subs.sab.bz - Информация

[elanmorin]

Сякаш преводачите продължават да работят със Замунда , например а както вече ни е известно Замунда в момента трие нови филми. Доколкото ми е ясно само врзру качва и държи новите а преводи за тях не излизат на доста филми.

[qsatis]

Крайно време е всички да разберете и запомните, че преводачите тук не се съобразяват с никой тракер и с качените в тях велики, голямата работа и върхЪ филми и сериали. Кой бил текущия такъв с най-голям рейтинг - голем праз....

[sty]

Крайно време е всички да разберете и запомните, че преводачите тук не се съобразяват с никой тракер и с качените в тях велики, голямата работа и върхЪ филми и сериали. Кой бил текущия такъв с най-голям рейтинг - голем праз....

Абе... това не е точно така. Има преводачи, които предпочитат да превеждат нови и рейтингови заглавия и в това няма нищо лошо, напротив. И всички се радваме, ако повече тракери разпространят филма и повече хора ползват труда ни. Не виждам обаче какъв е проблемът с wrzru, пускайте коректни заявки, следете кой какво превежда и готово! Е, ако очаквате да преведем всичко ново веднага и то по някакви ужасни рилийзи, няма как да стане. Не два големи, ами десет сайта с преводачи да има, пак няма да насмогнат. Не и ако очаквате хубави субтитри, а не гугъл транслейтски шитни. Работим доброволно и безплатно, в свободното си време.
Единствената ни молба към абсолютно всички тракери е да дават директни линкове към субтитрите на нашия сайт, а не да ги пъхат вътре в торента, както например е станало с този филм. Сигурно не е тенденциозно, защото за много други филми си има линкове, включително и за мои преводи имаше, но ние си имаме причини да настояваме за тези линкове. Поне за една от тях лесно ще се сетите: Ако субтитрите са напъхани вътре в торента, няма как да ги редактираме и допълним, когато си намерим грешки или излезе читав рилийз.

Този коментар е бил редактиран от yvetted на Mar 5 2012, 05:51 PM