subs.sab.bz - Информация

[stelko1970]

Hi all
Понеже от 2-3 дена имам 3Д телевизор , взех да се ровя за 3Д филми . И защото от години ползвам замундата тръгнах оттам . Първо изтеглих Аватар 3Д (19ГБ) но се оказа ,че е без субс на български , потърсих му субтитри но няколкото варианта който открих са SRT не се съвпадат с този релийз (освен това явно не са за 3Д защото седят размазани) . След това свалих филма за Гъливер (7.5ГБ) - интересното е че екрана и при него както на Аватар е разделен вертикално на 2 , но и субтитрите също се виждат на 2-те страни а щом се превключи телевизора на 3Д и субтитрите стават перфектни . Идеята ми е дали вече има някъде направени субтитри в този формат ASS (както са на Гъливер) и за Аватар 3Д или трябва някой който разбира да се занимава специално . Благодаря предварително.

[shad©w]

Моля, моля. Ако не бях аз, някой друг щеше да ти даде линка, мисля че повечето хора тук я ползват. Браво и за труда, точно видях че са минали одобрение буквичките. Понякога така става, викаш, викаш Неволята и накрая си свършваш сам работата. Но все пак не може винаги да се намират субтитри които да пасват, трябва и за тези които има за преправяне да сме благодарни