subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Превод на GTA: San Andreas, Набирам преводачи. |
Оценка
|
  Aug 10 2011, 03:26 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 9 Регистриран: 10-August 11 Потребител No.: 124 157 Статус: Офлайн  |
Здравейте! Не знаех към кой друг да се обърна. Първо, ако темата е пусната на грешно място, ще помоля да я преместите и да ме извините. Значи, аз и още няколко души превеждаме GTA: San Andreas на български език. В играта присъства много жаргони, понякога срещаме трудности, но се справяме общо-взето. Засега, бих казал, е преведено около 85% от играта, остана ни много малка, но и много съществена част за превеждане. Надявам се да ни помогнете. Можете да се свържете с мен по ЛС, но по-добре пишете на e-mail: hristo_hsk@mail.bg или skype: hristo_usa. Благодаря! Поздрави, Христо |
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Aug 10 2011, 03:37 PM
Коментар
#2
|
|
 Jedi sine qua non  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн |
Здрасти, Христо, обърнал си се на точното място. Най-добре пиши в тази тема или в темата "Помощ при превод" от какво точно изпитваш затруднения (пействай фрази и контекста, в който ca казани), за да ги виждат повече хора и съответно да ти помогнат повече хора  Поздрави! Този коментар е бил редактиран от JediAndrey на Aug 10 2011, 08:42 PM |
|
------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger.
The Joker |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
XpucmoBG Превод на GTA: San Andreas Aug 10 2011, 03:26 PM
XpucmoBG Благодаря за гостоприемността. :)
Ето тук ще ви и... Aug 10 2011, 03:45 PM Babilon XpucmoBG, в никакъв случай не искам да звуча злона... Aug 10 2011, 09:27 PM knife Щях да напиша същото преди няколко часа, но се отп... Aug 11 2011, 01:30 AM XpucmoBG Това беше просто цитат от първите мисии, може би н... Aug 11 2011, 11:23 AM
Victoria на места наистина използваме Google Translator, не... Aug 11 2011, 06:02 PM XpucmoBG Защо? :)
Не го използвам за изречения, а за думи.... Aug 11 2011, 08:23 PM freakazoid има си речници Aug 11 2011, 09:39 PM XpucmoBG Google Translator не е речник, знам, но ми помага.... Aug 11 2011, 10:06 PM sweetyboni И аз ползвам google translator за звучения на имен... Aug 12 2011, 09:11 AM sty Ей, тук цяла дискусия си спретнахме... ;)
Дори най... Aug 12 2011, 10:12 AM XpucmoBG Благодаря за подкрепата. Наистина трябва после да ... Aug 12 2011, 01:43 PM burndead Свалям bulgarian.rar. Отварям "ambulae.txt.... Aug 12 2011, 02:27 PM tonyy Просто нека използват IDI Spellcheck. Лесна за пол... Aug 12 2011, 04:52 PM XpucmoBG За първи път чувам за тази програма и искам да Ви ... Aug 12 2011, 05:01 PM
tonyy XpucmoBG, просто като преведете всичко, изчетете н... Aug 12 2011, 05:05 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 28th May 2026 - 02:00 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
