subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Paul (2011) |
Оценка
|
  Jun 6 2011, 05:37 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 213 Регистриран: 2-January 10 Град: Русе Потребител No.: 104 256 Статус: Офлайн  |
 PAUL / ПОЛ Жанр: Приключенски, Комедия, Фантастика Година: 2011 Режисьор: Грег Мотола Актьори: Сигорни Уивър, Джейсън Бейтман, Саймън Пег, Ник Фрост, Джейн Линч, Кристен Уиг, Джефри Тамбор, Блайт Данър Държава: САЩ и Великобритания Времетраене: 104 минути ТРЕЙЛЪР Резюме: Уили (Саймън Пег) и Клайв (Ник Фрост) са двама приятели, които попадат на извънземното Пол (гласът на Сет Роугън), което е прекарало 60 години в щатска секретна база, откъдето решава да избяга и да пообиколи наоколо. Историята съвсем се обърква, след като полицията тръгва да преследва Уили и Клайв, които своевременно са отвлекли младо момиче, чийто баща също е по петите им. А те имат една единствена цел - да върнат Пол на кораба майка  СУБТИТРИ ЦЕНЗУРИРАНИ СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от mike28 на Feb 1 2012, 06:12 PM |
|
------------------------------------ "Човек може да гледа, но за да вижда добре, той трябва да се научи." Маргьорит Дюрас |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Jul 7 2011, 09:08 AM
Коментар
#2
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 391 Регистриран: 19-February 09 Град: София Потребител No.: 88 586 Статус: Офлайн |
Преводът е много добър, а и филмът не е за изхвърляне... Стига да си падате по цветисти американски вулгаризми, излизащи от устата на двама англичани и едно извънземно.
|
|
------------------------------------ "Коса расте, акъл не идва".
(фризьорка от Княжево) |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
mike28 Paul (2011) Jun 6 2011, 05:37 PM
Thank YOU! <#thank#> Jun 6 2011, 05:48 PM MatthewMc Не е лошо филмчето. Успех с превода. :) Jun 6 2011, 07:07 PM electroneon По английски субтитри ли работиш? Jun 7 2011, 07:13 AM mike28 Ех, това си е нечовешко, тези версии са с нов монт... Jun 8 2011, 08:19 PM Boristraikov Дерзай ;)
Аз така преведох цял филм, дето после се... Jun 9 2011, 05:37 AM Soler В юнаците видях субтитри, в които има следните ред... Jun 14 2011, 06:17 PM mike28 Ми хватката е, че мацката е бързала (за справка - ... Jun 14 2011, 07:29 PM Kiddo Абе много добър, ама Майк е за трепане (с нож и дъ... Jul 7 2011, 10:41 AM
Ragnos Абе много добър, ама Майк е за трепане (с нож и дъ... Jul 7 2011, 10:54 AM mike28 Ами за да предам достоверно филма, в който се гово... Jul 7 2011, 10:50 AM mike28 Ще трябва над плаката да слагам и това:
http://im... Jul 7 2011, 11:04 AM Kiddo А що не уточниш какво си мислят те при въпроса ... Jul 7 2011, 11:38 AM Yash :spamfh9:
Аз искам от тези: :naked:
:blush: Jul 7 2011, 05:17 PM speedy86 Ей, седянката, вие сте го обърнали на бащиния тука... Jul 7 2011, 07:22 PM Kiddo Бързакова, приемам само жълти фиби/шноли/диадеми и... Jul 7 2011, 07:59 PM speedy86 Ма разбира се, жълта с розАви камъЧКИ, да ти отива... Jul 8 2011, 05:55 PM sty Има, но са решили да модерират малко по-свободно и... Jul 8 2011, 06:41 PM Kiddo Бързакова, какви синджири, бре... Не може, не позв... Jul 8 2011, 07:49 PM Ваня Кидо, да не би да си чух името? :P
ПП Да не спами... Jul 8 2011, 07:53 PM mike28 По-добре недей, преводът не струва. :punish: Един... Jul 8 2011, 07:56 PM Ваня Не вярвам, че не струва. Но все пак главно ще го г... Jul 8 2011, 08:03 PM Kiddo Айде ся, на моята! И що? За да не повториш и д... Jul 8 2011, 08:40 PM mike28 Глупости, 15% някъде от превода се дублира. Чисто ... Jul 8 2011, 08:47 PM speedy86 Ау, обидени ли има? Сори, колега, нищо подобно не ... Jul 10 2011, 02:43 PM yonkaval Интересен разговор се води тук. :rolleyes: С кодов... Jul 11 2011, 11:14 AM Kiddo Бързакова, знайш ква аджума щи дам аз на теб, а? :... Jul 11 2011, 01:11 PM Ваня Спийди, аз имам една снимка, ама ку я видиш ще има... Jul 11 2011, 02:29 PM
dumbeto Мръсници, пак оспамихте темата! :P Jul 11 2011, 05:10 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 28th October 2026 - 01:31 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
