subs.sab.bz - Информация

[Lieutenant]

National Geographic: When Aliens Attack

National Geographic: Когато извънземните нападнат

Жанр: документален, научна фантастика, военен

Година: 2011

Сценарист и режисьор: Бил МакЛийн

Актьори: Матю Алън, Аполо Бакала, Джим Догърти и др.

Държава: САЩ

Времетраене: 88 минути

Резюме: Филмът показва частично разсекретени планове на Пентагона, Космическото командване и Командването за аерокосмическа защита на САЩ в случай на нападение на Земята от извънземна цивилизация със свръхразвити технологии. Всички компютърни симулации на масиран военен отговор, включително с използване на ядрено оръжие, завършват с поражение за Земята, понякога за по-малко от час. Астрофизици и военни специалисти посочват като единствен шанс за оцеляване продължителната партизанска война на изтощение, в крайно неблагоприятни за човешката раса условия.

Издание: National.Geographic.Alien.Invasion.2011.PDTV.XviD.torrent

Свали субтитрите за PDTV.XviD от тази връзка

Изданието National.Geographic.When.Aliens.Attack.HDTV.XviD-DiVERGE.torrent е на същия филм, с леко по-ниско качество (705 срещу 896 МВ), но съвсем необяснимо - с доста по-добър звук. Също така има доста различни сцени, може би около 20%, както и разлики на репликите в едни и същи сцени, особено през втората половина на филма.

Свали субтитрите за HDTV.XviD-DiVERGE от тази връзка

Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 14 2012, 07:29 PM

Причина за редакцията: Премахнат линк.

[Lieutenant]

Мислех да го напиша в допълнителната информация на субтитрите, като тръгна да го качвам, ама щом питаш - някъде към средата един учен обяснява, че извънземните ще погледнат Земята от тъмната страна и ще концентрират ударите си по светлите места - нашите мегаполиси, затова хората трябва да се скрият в тъмните области, без електричество и инфраструктура, като поречието на Амазонка и... Сто пъти го слушах и не успях да го разгадая. На картинката показват някаква пустиня с червеникави скали и единични дръвчета, прилича ми на поречието на Нил, ама хич не съм сигурен. Амазонка се споменава само веднъж, утре може да напиша точния тайминг.

И още, филмът е документален, казват много неща за малко време и за да вляза в 15 зн/сек тук-там съм обединил смислово някои фрази. Ползвам и две съкращения - ИЗ и БЛА, като първо съм ги дал в скоби след оригинала извънземни (ИЗ) и безпилотен летателен апарат (БЛА). В оригинала на ИЗ им викат alien(s), а на БЛА - drone(s), ама ние като нямаме такива крати форми, трябва да импровизирам.