subs.sab.bz - Информация

[kalooo]

United / Юнайтед (2011)

"United" is based on the true story of Manchester United's legendary "Busby Babes",
the youngest side ever to win the Football League
and the 1958 Munich Air Crash that claimed eight of the their number.

Режисьор : Джеймс Стронг

В ролите : Дъгрей Скот, Дейвид Тенант, Джак О'Конъл и др.

Жанр : По действителен случай / Драма / Спорт

Страна : Великобритания

Година : 2011

Времетраене : 90 минути

Резюме : На 5 февруари 1958 г. отборът на Манчестър Юнайтед играе реванш в полуфинала в турнира за Европейската купа срещу сръбския Цървена звезда в Белград. В първата среща на Олд Трафорд момчетата на Мат Бъзби, или както са ги наричали по онова време "Бебетата на Бъзби" са победили с 2:1. След равенство 3:3 в Сърбия манчестърци се класират за финала с общ резултат 5:4. Бъдещето пред момчетата на Мат Бъзби изглежда розово, светът е в краката им. Съдбата обаче е решила друго. Голяма част от тях никога не доживяват звездния си миг. Осем от "Бебетата на Бъзби" така и не порастват, а други двама са осъдени никога повече да не излязат на терена. В деня след срещата с Цървена звезда ги очаква полет до дома и повечето играчи вече мислят за съботния мач с тима на Уулвърхемптън. Тръгването от Белград се забавя с цял час, защото един от футболистите Джони Бъри е загубил паспорта си. След това самолетът каца и в Мюнхен, за да презареди с гориво, но и в най-черните си мисли никой от пасажерите не може да си представи какво ще се случи малко по-късно. В три часа следобед метеорологичните условия на германското летище са меко казано лоши най-вече заради обилния снеговалеж. На два пъти пилотът безуспешно опитва да изледи. Tретия опит се оказва фатален - самолетът се отделя от пистата, но губи височина, разбива се в ограда на летището и избухва в пламъци. Двайсет и трима от общо 44 пътници на борда са мъртви. Между тях са седем играчи на Юнайтед - Джеф Бент, Роджър Бърн, Еди Колман, Марк Джоунс, Дейвид Пег, Томи Тейлър и Лиъм "Били" Уелън. Звездата на отбора Дънкан Едуардс е ранен много тежко и умира две седмици по-късно в болницата в Мюнхен. Той е сочен като една от големите надежди на английския футбол, но не е било писано да разгърне таланта си. Секретарят на клуба, както и Берт Уоли от треньорския щаб на Манчестър също загиват, заедно с няколко британски спортни журналисти. Други двама футболисти на английския гранд - Джони Бъри и Джаки Бланкфлауър са получили толкова тежки наранявания, че никога повече не играят футбол. Оцеляват легендарният треньор на "червените дяволи" Мат Бъзби, Вайълет, Рей Ууд, Бил Фолкъс, Хари Грег, Кени Морганс, Албърт Сканлън и станалият легенда по-късно - сър Боби Чарлтън. Трагедията е огромна не само за Англия. Новината за жестоката катастрофа потриса цяла футболна Европа. Отборът на Манчестър Юнайтед губи голяма част от състава си и е трудно за вярване, че само 10 години по-късно те печелят Купата на европейските шампиони. Начело на тима отново е Мат Бъзби, но "бебетата" ги няма. На Олд Трафорд - домът на Манчестър Юнайтед е пренесен часовникът от летището в Мюнхен, в памет на онези осем мъже, които не успяха да се върнат у дома. Днес, половин век по-късно в родината на футбола никой не е забравил "Бебетата на Бъзби".

Субтитри за United.2011.HDTV.XviD-BiA

Този коментар е бил редактиран от kalooo на Feb 9 2012, 09:54 PM

[Ваня]

Ей, само Ливърпул ... Иначе успех със субтитрите...

[electroneon]

Ей, само Ливърпул ... Иначе успех със субтитрите...