Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )


Collapse

> subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес Spartacus: House of Ashur - 01x06 от Koen new7.gif
Shef (2025) - 07x17 от Василиса new7.gif
Robin Hood - 01x10 от The_Assassin new7.gif
Power Book II: Ghost - 03x01 от motleycrue
Man vs Baby - 01x04 от С.Славов
Outlander (2024) - 07x16 от Horatio
Maigret (2025) - Сезон 1 от С.Славов
Rise of the Raven - Сезон 1 от Guerrilla
The Institute (2025) - Сезон 1 от С.Славов
Untamed (2025) - Сезон 1 от The_Assassin
УебРип субтитри Doc (2025) - 02x01 от JoroNikolov new7.gif
The Palace (2023) - Субтитри от freakazoid
Bugonia (2025) - Субтитри от JoroNikolov
Chainsaw Man - Reze Arc - Субтитри от С. Славов
Tulsa King (2025) - 03x10 от JoroNikolov
The 40-Year-Old Virgin - Субтитри от JoroNikolov
Thoughts & Prayers - Субтитри от С. Славов
It: Welcome to Derry - 01x03 от JoroNikolov
Mayor of Kingstown - 04х03 от JoroNikolov
Red One (2024) - Субтитри от JoroNikolov
Филм/Прогрес The Shadow's Edge - Субтитри от Tigermaster new7.gif
Carry-On (2024) - Субтитри от KikoDraka new7.gif
Sisu: Road to Revenge - Субтитри от С.Славов new7.gif
Predator: Badlands - Субтитри от С. Славов
Frankenstein (2025) - Субтитри от ditta
The Long Walk - Субтитри от The_Assassin
The Naked Gun (2025) - Субтитри от spitfire_
Nobody 2 (2025) - Субтитри от dimi123
LEGO Disney Princess - Субтитри от Gloripeace
JW: Rebirth - Субтитри от The_Assassin
 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
> Shark Bait(the reef) (2006), превод на филма
Tzanko Stefanov
коментар Mar 12 2007, 06:55 PM
Коментар #1




eMDi DiaR
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 1 172
Регистриран: 17-February 07
Град: McR!
Потребител No.: 10 661
Статус: Офлайн
Моят блог




Линк към IMDB

Дата на рилийза: 7 Юли 2006
Жанр: драма
Времетраене: 77 минути (1 час и 15 минути)
Държава: САЩ и Република Кореа
Аудио: Английско
Текста четоха: Freddie Prinze Jr. (Пай); Rob Schneider (Нериса); Evan Rachel Wood (Корделия) и др.
Режисьор: Howard E. Baker, John Fox
Рилийз:DvDRiP Shark Bait Dvdrip Xvid-Postx
Рейтинг: 3.9/10
Не се подлъгвайте по рейтинга, лично на мен ми хареса, но наистина направили са едно неуспешно пресъздаване на "завръщането на Немо", но все пак става smiley.gif ! ! !

Филма е на един диск!!!
Превод: TZANKOSSS
Тайминг: с малки редакции по тайминга ще е!!!
Прогрес: 100% (Готови са!!!)

Кратка информация:
Малка рибка трябва да спаси дома си, след като губи най-скъпото - баща си и майка си. Тя ще се пребори и за любовта на живота си - прогресираща манекенка - но първо трябва да се измъкне от лапите на доста злобна акула! smiley.gif Започвам превода за един специален човек, което подсказва, че максимално ще го изпипам, но Ви моля, когато кача субтитрите, не ми крещете, ругаете, храните "до девето коляно". Ако видите грешка просто я напишете в темата и аз ще се постарая да я оправя! Благодаря! smiley.gif


Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 3 2012, 10:14 PM



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
 
Start new topic
Отговори
dosh
коментар Apr 4 2007, 10:57 AM
Коментар #2




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 136
Регистриран: 17-January 07
Потребител No.: 1 330
Статус: Офлайн



Имам чувството, че не си гледал филма със субтитрите, които си направил. Странен тайминг - някакви дълги изречения, които прехвърчат за 1 секунда на екрана. И какво е "Флатботъм"? Може би "плоско дъно"? "What is it" означава "Какво има?", а не "какво е това?". За "какво е това?" си има друга фраза - "What is this?". Това е само в началото. По-нататък не гледах. smiley.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Пишете в тази тема


Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 9th January 2026 - 10:28 PM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!