subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Стреляющие горы (2011), Стрелящите планини |
Оценка
|
  Apr 13 2011, 08:37 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Потребител =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 73 Регистриран: 7-February 11 Град: Балканския полуостров Потребител No.: 120 633 Статус: Офлайн Моят блог  |
Стреляющие горы Стрелящите планини  Жанр: Военен, Екшън Година: 2011 Режисьор: Рустам Уразаев Актьори: Роман Курцин, Вадим Цаллати, Самад Мансуров, Сослан Фидаров, Константин Тополага, Рустам Уразаев, Анатолий Отраднов, Людмила Свитова, Борис Шевченко, Сергей Загребнев, Михаил Самохвалов, Олег Каменщиков, Руслан Ягудин, Дмитрий Мазуров, Иван Колесников, Фархад Махмудов, Денис Васильев, Тимур Ефременков Държава: Русия Времетраене: 4 серии х 45 минути Резюме: Филмът е заснет по едноименния роман на Генадий Ананиев и Юрий Бойко. Действието се развива в началото на 21 век в Панкиската долина. На границата между Република Ичкерия и Грузия се съсредоточават терористи. На една от пограничните застави става известно, че един отряд се готви нелегално да прекоси руско-грузинската граница. Капитанът от граничните войски Меркуриев организира отбрана на един планински проход и жертвайки живота на бойците си успява да задържи и разсредоточи терористичния отряд. Силите са неравни и Меркуриев е тежко ранен. В този бой Меркуриев си спечелва враг, с който му предстои да се срещне неведнъж. Това е Хасан - водачът на терористичната група. Претърпявайки оскърбително за честта на един воин поражение, Хасан обявява Меркуриев, единственият оцелял граничар, за свой кръвен враг, по законите на шариата. На Меркуриев му предстои да се срази в неравна схватка с терористите и да обезвреди Хасан. Издание: strelyaushie_gory_[tfile.ru] Прогрес: Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 14 2012, 06:51 PM
Причина за редакцията: Премахнат линк.
|
|
------------------------------------ Никога не се страхувай да правиш това, което не умееш - Ноевият ковчег е направен от аматьори. Професионалистите построиха "Титаник"...
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Apr 13 2011, 10:32 AM
Коментар
#2
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Да побързам да се впиша и аз с едно "благодаря", че току-виж преди мен се разписал и адмирал Лишев, тогава темата би станала съвсем "милитъри"!  За превод на заглавие не се спори, не е задължително то да е дословен превод на оригиналното, но какво не ти хареса на "Стрелящите планини"? Този коментар е бил редактиран от sty на Apr 13 2011, 01:24 PM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
Lieutenant Стреляющие горы (2011) Apr 13 2011, 08:37 AM
Thank YOU! <#thank#> Apr 13 2011, 09:18 AM star6inkata Лека работа по превода. Ще чакам колкото е необход... Apr 13 2011, 09:19 AM Lieutenant Ами мислих си за Стрелящите планини и даже за Гърм... Apr 13 2011, 12:25 PM kirohp чакаме превода с нетърпение Apr 13 2011, 08:17 PM JediAndrey Много хубаво, че в сайта има немалко хора, които п... Apr 13 2011, 10:09 PM Lieutenant А-а-а, Джеди, тук всички си говорим на малко име, ... Apr 14 2011, 08:40 AM anisan Благодарности и от мен. Не са много хората, които ... Apr 14 2011, 11:43 AM star6inkata Лейтенант, филма още го няма в IMDB. Apr 14 2011, 12:25 PM Lieutenant Мерси, старшинка! Apr 14 2011, 12:28 PM liubomilabuba Много се радвам ,че някой се е захванал със субтит... Apr 16 2011, 11:02 AM Lieutenant Благодаря за предложението, но аз слушам, "на... Apr 18 2011, 08:59 AM tosho_cool Благодаря за превода. Apr 18 2011, 02:02 PM jtel Сериала е добре направен, превода на ниво.
Лека ра... Apr 21 2011, 12:00 PM liubomilabuba Мерси за буквите на първите два епизода.
Весели п... Apr 22 2011, 08:35 AM suxes благодарности за превода и от мен Apr 27 2011, 06:02 PM liubomilabuba Мерси за субтитрите на сериала :bow: . Дано ни зар... May 5 2011, 03:11 PM Lieutenant Моля, моля. Що филми съм изгледал и програми съм с... May 5 2011, 03:19 PM daniela1970 благодаря,продължавайте все така да ни радвате с п... May 5 2011, 06:19 PM
tosho_cool Срахотни субтитри.Мерси. May 8 2011, 03:03 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 2nd October 2025 - 06:52 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
