subs.sab.bz - Информация

[Zaza14]

The King's Speech
(2010)






Жанр: драма, исторически
Година: 2010
Режисьор: Том Хупър
Сценарист: Дейвид Седлър
Участват: Колин Фърт, Джефри Ръш, Хелена Бонъм Картър и др.
Държава: Великобритания, Австралия, САЩ
Език: английски
Времетраене: 118 минути

Резюме: „Речта на краля” разказва историята на мъжа, който става крал Джордж VI (Колин Фърт), бащата на Кралица Елизабет II.

След като брат му абдикира, Джордж „Бърти” приема трона с нежелание. Тормозен от ужасно заекване, Бърти е считан за негоден да бъде крал, след което той приема помощта на необичания от обществото терапевт (логопед) на име Лайънъл Лог (Джефри Ръш).

След поредица от различни техники, включително и диафрагмено дишане, между двамата се заражда приятелство, а Джордж успява да намери гласа си и смело да поведе страната във война.

СУБТИТРИ

Специални благодарности на rburan за помощта.

Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 4 2012, 12:20 AM

[rburan]

Заза, едно огромно благодаря.

Ако този филм ви хареса с превод, знайте, че в оригинал е още по-добър. Няма нито една излишна дума или жест. Всяко движение и дори тик са "натоварени" със смисъл. Надявам се тази година Колин Фърт да си получи заслужената награда, а филмът - награди.