subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Shameless, Сезон 1 - превод на сериала |
Оценка
|
  Jan 10 2011, 11:01 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 11 Регистриран: 23-November 08 Потребител No.: 82 109 Статус: Офлайн  |
 Shameless - 01x01 - Субтитри
Shameless - 01x02 - Субтитри Shameless - 01x03 - Субтитри Shameless - 01x04 - Субтитри Shameless - 01x05 - Субтитри Shameless - 01x06 - Субтитри Shameless - 01x07 - Субтитри Shameless - 01x08 - Субтитри Shameless - 01x09 - Субтитри Shameless - 01x10 - Субтитри Shameless - 01x11 - Субтитри Shameless - 01x12 - Субтитри Този коментар е бил редактиран от Soler на Feb 3 2012, 07:59 AM |
|
------------------------------------ Ако искаш да видиш дъгата, трябва да се примириш с дъжда!
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Jan 11 2011, 02:29 AM
Коментар
#2
|
|
 Homo vulgaris Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 015 Регистриран: 31-January 07 Град: Лондон Потребител No.: 4 726 Статус: Офлайн |
Американците обожават да вземат британски сериал и да го сдъвчат за масовата си аудитория. Всеки път се надявам наистина да направят нещо по-добро, дано е този път... Успех на преводачите! |
|
|
|
|
|
|
|
Jan 17 2011, 01:08 PM
Коментар
#3
|
|
 -= RETARD =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 183 Регистриран: 31-January 07 Град: Монтана Потребител No.: 4 810 Статус: Офлайн |
Предварително се извинявам за офтопика. Цитат(danissimo @ Jan 11 2011, 02:29 AM)  Американците обожават да вземат британски сериал и да го сдъвчат за масовата си аудитория. Което е доказано и в новият сериал "Episodes".  А по темата (въпреки, че по-скоро е за тема с дискусии), като прочетох резюмето оставам с впечатления, че сериал с толкова различни персонажи е подобната манджа с грозде. Все едно създателите му са си рекли "Хайде да вкараме всякакъв тип герои вътре, та повече хора да могат видят себе си в някой от тях. А пък хумора... е, той ще си дойде с времето." Този коментар е бил редактиран от `max на Jan 17 2011, 01:13 PM |
|
------------------------------------ За бира и галоши - сезон нема! |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
TheGrudge Shameless Jan 10 2011, 11:01 PM
Thank YOU! <#thank#> Jan 10 2011, 11:42 PM TheGrudge Сериалчето е яко, дано само не го спрат. Ще чакам ... Jan 11 2011, 12:26 AM telmi Паралелно тръгна и 8 сезон на UK-версията на сериа... Jan 12 2011, 07:13 PM TheGrudge FilmGuy, ще превеждаш ли втори епизод или аз да го... Jan 17 2011, 12:31 PM gaylife Браво :good: Jan 19 2011, 12:40 PM Alex2604 Официално е подновен за втори сезон, но и да не бе... Mar 3 2011, 12:38 PM
telmi Официално е подновен за втори сезон, но и да не бе... Mar 4 2011, 10:30 AM
alo Сега остава някой добър човек да почне полекинка д... Apr 3 2011, 11:08 AM Astrall Днес обявиха официално от SHOWTIME, че Shameless с... Aug 4 2011, 07:49 PM OneOfAll Има preair-и на първите епизоди и на двата сериала... Dec 18 2011, 12:07 PM Astrall Има preair-и на първите епизоди и на двата сериала... Dec 18 2011, 01:44 PM dido_demirov Здравейте, не искам да бъда досден или да пришпорв... Jan 11 2012, 10:47 PM spacedude Да и аз ще се радвам да чуя, че някой е подхванал ... Jan 27 2012, 10:30 AM Master Oneal Може ли някои да синхронизира и доприведе буквите ... Mar 13 2012, 08:19 PM Marbeya Еми с чист html няма да стане, трябва си BB B) Mar 13 2012, 10:25 PM mirkosvw Явно никой не му се иска да преведе Shameless UK -... Jan 16 2013, 03:51 PM ivaylo_dge Синхронизирах субтитрите за 2-ра, 4-та, 5-та и 10-... Jun 4 2014, 12:03 PM zlatna2013 Здравейте! Някой в крайна сметка ще се заеме л... Mar 3 2016, 10:25 AM
|
|
Олекотена версия | Час: 13th July 2025 - 06:11 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
