subs.sab.bz - Информация

[KimJ]

Жанр: Анимация, Приключенски, Комедия
Година: 2010
Държава: САЩ
Времетраене: 90 мин
Режисьор: Атъни Бел, Бен Глък
С гласовете на: Хейдън Панетиер, Джъстин Лонг, Кристина Ричи, Денис Хопър, Дани Глоувър, Вики Луис

Резюме:
Кейт и Хъмфри са два съвсем различни вълка. Кейт е алфа вълк, дисциплината, дългът и отговорностите са всичко за нея. От другата страна е Хъмфри, омега, който е забавен, фриволен и приятелите са най-важното за него. В света на вълците алфа и омега не се смесват.
Като дъщеря на алфа лидера на западната глутница, Кейт е трябва да се омъжи за Гарт, синът на лидера на източната алфа глутница, за да се предотврати война между двата клана. Сватбата се отлага, когато рейнджъри отвеждат Кейт и Хъмфри от Канада в Айдахо (САЩ).
Те правят всичко възможно, за да се завърнат у дома и Кейт да изпълни задължението си, но някъде по дългия път се появява нова пречка, Кейт и Хъмфри се влюбват.

Прогрес: 100% / Свали субтитри
Издания:
- Alpha.And.Omega.DVDRip.XviD-DiAMOND
- [b]Alpha.And.Omega.720p.Bluray.x264-CBGB
- [b]Alpha and Omega 2010 480p BRRip XviD AC3-FLAWL3SS



Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 11 2012, 05:01 PM

Причина за редакцията: Премахнат линк.

[WIGGER]

Добре си се справил с превода, но имаш проблем с поставянето на излишни запетаи и пълен и кратък член. Прочети секцията за помощ, потърси и в Интернет и си припомни малко правилата за членуване и образуване на сложно съставно изречение.

************************
Да не вземеш да се засегнеш сега?! WIGGER (а и моя милост) иска да те насърчи да усъвършенстваш правописа си, защото имаш потенциал за преводач. И в интерес на истината доста прилично се справяш с правописа... за продукт на днешната образователна система в България.
Ще си позволя да добавя един полезен линк: Правописни и пунктуационни правила
А за пълен и кратък член има едно златно правило: Щом можеш да замениш думичката с "той", значи е с пълен член, ако трябва да я заменяш с него, с него, на него и пр. - кратък.
Успех, чакаме следващите ти преводи!
sty

Този коментар е бил редактиран от sty на Jan 6 2011, 11:27 PM