subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Руский перевод (2006), 8 сериен филм - приключих с превода |
Оценка
|
  Feb 21 2007, 11:44 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 497 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 094 Статус: Офлайн  |
 ## Режисьор : Александр Черняев ## В ролите : Никита Зверев, Андрей Фролов, Марина Черняева, Александр Яковлев, Павел Новиков, Сергей Селин, Александр Пашутин, Алена Яковлева, Сергей Векслер, Рамиль Сабитов, Татьяна Абрамова, Виктор Алферов, Александр Цуркан и др. ## Държава : Русия ## Година : 2006 ## Времетраене : 8 серии ## Резюме : 1985 год.Молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский оказывается на практике в Народно-Демократической Республике Йемен, где работает группа советских военных советников, помогающих формировать и обучать йеменскую армию. Здесь же, в этой раскалённой от солнца стране, Андрей встречает свою любовь и находит военного друга. Спустя несколько лет военный переводчик лейтенант Обнорский направлен в очередную командировку - в Ливию. Он хочет забыть прежние кошмары и ожидает встречи с другом по йеменской практике. Но вместо этого Андрею предстоит вести опасное расследование обстоятельств его сомнительного самоубийства и воскресить призраков прошлого. Он снова узнаёт многое из того, о чём, возможно, предпочёл бы никогда не слышать. Обнорский мужественно выдерживает все испытания судьбы, раз за разом проверяющей его на прочность. Он возвращается в Москву. Что ждёт его теперь? ##Официален сайт на филма: http://www.rus-perevod.com/ Субтитри: Серия 1 - http://subs.sab.bz/forum/index.php?autocom...p;attach_id=491 Серия 2 - http://subs.sab.bz/forum/index.php?autocom...p;attach_id=695 Серия 3 - http://subs.sab.bz/forum/index.php?autocom...p;attach_id=911 Серия 4 - http://subs.sab.bz/forum/index.php?autocom...;attach_id=1051 Серия 5 - http://subs.sab.bz/forum/index.php?autocom...;attach_id=2158 Серия 6 - http://subs.sab.bz/forum/index.php?autocom...;attach_id=2341 Серия 7 - http://subs.sab.bz/forum/index.php?autocom...;attach_id=2643 Серия 8 - http://subs.sab.bz/forum/index.php?autocom...;attach_id=2710 Този коментар е бил редактиран от electroneon на Feb 10 2012, 03:33 PM |
|
------------------------------------  Не съм работохолик, но злоупотребявам с работното си време и ми е адски трудно да вместя и преводи в графика си. |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Mar 29 2007, 09:18 AM
Коментар
#2
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 28-March 07 Потребител No.: 20 471 Статус: Офлайн |
Благодарен съм на всички, които направиха възможното и невъзможното този руски филм да бъде преведен и да достигне до по-голяма аудитория. Аз самият съм руски възпитаник и много съжалявам за това, че руското кино изчезна от българските екрани за един голям период от време. Вместо тях ни заляха каквили не бози отвъд океана, и при това минаващи с невероятен успех пред българската аудитория. Изглежда съм закопнял за руско киино, защото само се сещам за творбите на такива автори, като Елем Климов, Лариса Шепидко, Тенгиз Абуладзе, Василий Шукшин, Сергей Бондарчук, Андрей Тарковски, Кончаловски.......този списък може да продължи доста, но мисълта ми беше, че трудно се намират техни филми и още по-трудно излизат на екран. Но като гледам интереса на хората към "Руский перевод" , "Ленинград", "Слуга государев" се радвам, че руското кино продължава да има почитатели и привлича все повече такива.
|
|
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
albenad Руский перевод (2006) Feb 21 2007, 11:44 PM
renistoqnova Радваме се че ви има и работите за нас . БЛАГОДАРЯ... Feb 25 2007, 05:33 PM jtel Радваме се че ви има и работите за нас . БЛАГОДАРЯ... Feb 25 2007, 06:53 PM mzprix Благодаря за превода.............аз нямам проблеми... Feb 26 2007, 05:24 PM nik_242 Благодаря за субтитрите и за възможността да гледа... Feb 26 2007, 08:18 PM krisisergo и аз опитах да превежда ,но съжалявам това въобще ... Feb 28 2007, 01:39 PM
albenad :geek: Меги мерси за помоща но нестава нищо.
:) ... Mar 1 2007, 05:44 PM albenad стигнах до редакция на втора серия, предполагам, д... Mar 3 2007, 11:38 PM albenad Съжалявам за забавянето, но снощи ми спря нета. Су... Mar 4 2007, 10:33 AM millepetrozza някой може ли да даде линк за филма към IMDB, че о... Mar 7 2007, 02:36 PM albenad някой може ли да даде линк за филма към IMDB, че о... Mar 7 2007, 07:18 PM BgMafia Нещо леко неразбирам преведен лие филма или още е ... Mar 7 2007, 07:44 PM albenad Нещо леко неразбирам преведен лие филма или още е ... Mar 8 2007, 07:54 AM TabE Нещо леко неразбирам преведен лие филма или още е ... Mar 8 2007, 10:29 AM albenad Субтитрите за трета серия са качени за проверка в ... Mar 10 2007, 09:37 PM Mavar Благодаря :viannen_28:!!! Mar 11 2007, 12:39 AM elisiaelf albenad, много, много благодаря за превода на сери... Mar 12 2007, 10:28 AM albenad и четвърта серия е готова, предполагам след малко ... Mar 15 2007, 06:18 AM jtel :rolleyes: :clap1: :wub: :good: Mar 15 2007, 10:57 AM Mavar Суперрррррррр :54: :give_rose: !!! Mar 16 2007, 12:43 AM etka Благодаря! Mar 22 2007, 05:03 PM rutlandbay Благодаря :yahoo: Mar 26 2007, 08:15 AM naskodi Благодаря за субтитрите на 4-те серии и очаквам с ... Mar 26 2007, 02:55 PM MGB Aлбена благодаря покорно за превода просто си неве... Mar 26 2007, 06:05 PM MGB Aлбена благодаря покорно за превода просто си неве... Mar 27 2007, 11:57 AM ddd2006 теса преведени одавна А ИМА МНОГО ПО ДОБРИ ... Mar 26 2007, 07:09 PM
Pycokocka Aлбена благодаря ти много за всички преводи, които... Mar 29 2007, 12:29 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 12th December 2025 - 06:58 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
