subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Eat Pray Love, Яж, моли се и обичай |
Оценка
|
  Oct 28 2010, 07:44 AM
Коментар
#1
|
|
 too true to be good  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 348 Регистриран: 7-January 07 Град: Далечните Карпати Потребител No.: 253 Статус: Офлайн  |
Eat Pray Love / Яж, моли се и обичай (2010)
 Жанр: Drama | Romance Година: 2010 Режисьор: Райън Мърфи Актьори: Джулия Робъртс, Били Кръдъп, Хавиер Бардем Държава: САЩ Времетраене: 133 мин. Резюме: Една жена търси себе си в Италия, Индия и Индонезия. Любим филм по любима книга   Издание: Eat.Pray.Love.2010.R5.LiNE.XviD-LAP СУБТИТРИ Всеки, който има желание, да се чувства свободен да пуска превода си, без да се съобразява с мен. Дет' се вика, колкото повече, толкова повече  Този коментар е бил редактиран от milenski на Mar 5 2013, 07:20 PM |
|
------------------------------------  |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Nov 3 2010, 02:08 AM
Коментар
#2
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 213 Регистриран: 2-January 10 Град: Русе Потребител No.: 104 256 Статус: Офлайн |
Изключително свеж и разтоварващ. Не съм чел книгата, вдъхновила филма, но сценарият и диалозите бяха изключителни, още повече като за продукция от Холивуд. Операторската работа е от най-висока класа, например всяка секунда от сцените в Рим бе съвършено заснета. Джулия Робърт, Хавиер Бардем и целият останал каст наистина играят. Музиката допълва приятното преживяване от филма. Обаче не го препоръчвам на дамите, струва ми се, че депресията им е в кърпа вързана. В IMDB са напраскали на поразия едни 3-ки... и то ако не беше Бардем, сигурно и толкова нямаше да му дадат на "Яж, моли се и обичай"  Просто не е честно, да дават на "Генезис" 10-ки, а на този тук 3-ки и 5-ци, на къде върви този свят.  Преводът е страхотен. Много умела работа, наистина. Благодаря за прекрасните субтитри. |
|
------------------------------------ "Човек може да гледа, но за да вижда добре, той трябва да се научи." Маргьорит Дюрас |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
milenski Eat Pray Love Oct 28 2010, 07:44 AM
Thank YOU! <#thank#> Oct 28 2010, 07:45 AM Ваня Тъкмо гледах, че филмът е излязал и се чудех дали ... Oct 28 2010, 10:41 AM MichaelZ :yahoo:
Успех! :happyppl: Oct 28 2010, 12:02 PM vangogh1 браво,milenski.много съм щастлив,че ти се заемаш с... Oct 28 2010, 11:47 PM foxbg Ха-ха, и Джулия Робъртс е благодарила за превода... Oct 29 2010, 04:00 PM ina6699 Чакам с нетърпение субтитрите. Предварително благо... Oct 30 2010, 09:53 PM foxbg Невероятен филм + много добър превод! :) Nov 4 2010, 12:19 AM milenski След малко ще го изтегля и ще ги синхронизирам.
E... Nov 6 2010, 10:48 AM ferol Мерси, превода е изключителен! Поздравления... Nov 7 2010, 09:20 AM ivancho Благодаря много за превода. Филмът е много хубав ;... Nov 14 2010, 10:04 AM
desjer Чудесен превод!
Отдавна не бях гледала филм с... Nov 14 2010, 11:09 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 17th March 2026 - 04:10 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
