subs.sab.bz - Информация

[Sisq0]

Година: 2006
Жанр: Комедия
Оценки: 8.3/10 @ www.tv.com , 7.8/10 @ www.IMDb.com

Резюме: "Щастливеца Луи" е ситком за едно обикновено, живеещо в Ню Йорк, семейство с дете. С лоша работа, нервна жена и разглезена дъжеря, Луи трябва да се грижи за семейството си и да се опита да не полудее междувременно. Ролята на бащата се играе от създателя на ситкома и носител на награда Еми - Луис Си Кей. (прилича малко на raichinov )

Връзка към субтитрите:
Целият сезон @ subs.sab.bz (в един общ архив)

Сладурски ситком, с, на места, доста вулгарен хумор. Забавление, което си струва да преживеете. Субтитрите съм ги направил отдавна, едни от първите са ми. Респективно и качеството им е по-ниско, но съм замислил да ги редактирам, стига време да ми остане. Сериалчето е страхотно, за жалост втори сезон няма да има. Направих темата за да го има и във форума.

Този коментар е бил редактиран от someonenew на Feb 9 2012, 10:39 PM

[Sisq0]

Е какво, не си ли приличате, само дето той е рижав Искаш ли да пусна анкета в Дискусии, а... а, а?
Сериалът е железен просто, най-добре го гледай без субтитрите. Тях съм ги правил за крайни случаи на хора без познания в английския.

п.п.
Имах дилема относно превода на името на сериала. Принципно би трябвало да е с пълен член Щастливецът, но ако се приеме за прякор трябва да е с кратък. Не ми се чини да е прякор, но предпочетох да е с кратък член, защото по-красиво стои.

Този коментар е бил редактиран от Sisq0 на Mar 25 2007, 10:51 PM