subs.sab.bz - Информация

[agril]

Прерових форума и не намерих нищо по тая тема.
Проблемa е че при гледането на DivX-чета на домашния двд плейър субтитрите, които са във формат srt, sub, txt или ssa излизат с много малък шрифт. От плейъра няма опции за увеличаване на шрифта. Пробвах се и да увелича размера на субтитрите в съответния файл ама файда никва.
Има ли някой представа как това може да се оправи и дали въобще може да се оправи?
А плеъра е Philips DVP 5980.

[vanval]

qsatis, благодаря за поясненията. Аз съм масов потребител и на моя домашен плеър обработените с AVIAddXSub филми спираха в мига, когато трябваше да се появи първият субтитър, докато след много проби не използвах при запис опцията DVD-ROM (UDF).

[sty]

Не внасяйте объркване сред масовия потребител - няма такова нещо като DVD-ROM (UDF)...

qsatis, благодаря за поясненията. Аз съм масов потребител и на моя домашен плеър обработените с AVIAddXSub филми спираха...

qsatis, друже... понякога уточнения като твоето само озадачават редовия потребител. Той иска да знае коя опция да отметне в настройките на най-популярните програми за записване на дискове, за да му ги чете после и компютърът, и домашното дивиди. Какво всъщност се крие зад тази опция слабо го интересува.
В тази връзка - от опит като масов потребител установих, че е по-добре да "обработвам файла в режим XSUB" . После в папката с новополучения файл с филма* добавям отделно изходното файлче .srt със субтитрите, преди да ги запиша на диск. Така субтитрите се четат и от домашния плеър, и от компютъра. При вариант Idx/Sub (препоръчван в горецитираното ръководство) кой знае защо понякога имах проблеми. Кога и как ги имах вече не си спомням, отдавна карам по лично моя ламерски, но изпитан метод. Да не говорим, че от години не ползвам домашното дивиди за такива филми, пущам си ги директно от компютъра на телевизора.
Ти може и да ме светнеш защо съм имал проблеми, ще ми е интересно да науча... но на лични, за да не товарим темата с излишни за масовите потребители подробности.
А на Muscarin препоръчвам да си поиграе малко с настройките на AVIAddXSub - в упътването е описано как става това. И да избере не един, а три варианта за големина, шрифт и - най-важното - местоположение на субтитрите. Иначе може да го очаква неприятна изненада, ако пусне филма на дивидито на комшията, чийто телевизор е с други размери.
-----------------
* qsatis, нали няма нужда да уточнявам, че "новополученият файл с филма" всъщност е контейнер, в който се съдържат и картинките със субтитрите?