subs.sab.bz - Информация

[Sguvai sipi]

Извинявайте че правя тази тема тъй като не е много етично, знам го .
Та търся преводачи за превеждане на глави на книги от английски на български . Моля все някой да се отзове ,работата не е толко много и нямаме срокове в който да трябва да се преведе дадената глава, а и книгите които сега превеждаме са лесни за превеждане няма сложни думи или изрази . Така че моля който разбира от английски и иска поне да опита да види за какво става дума да пише в тази тема.

...отново се извинявам за темата.

Този коментар е бил редактиран от Sguvai sipi на Jun 18 2010, 05:05 PM

[Sguvai sipi]

dantcho не се обиждам от забележката. Дори я приемам и си признавам ,че понякога се увличам да пиша и забравям за правописа, но поне е разбираемо и съм дала нужната информация. Мисля , че в случея това е по-важното.
Но все пак ще се постарая да спазвам повече правописните правила.
А за това ,че не бихте прочели мой превод мога да кажа само , че английския ми е много добър ,а за правописа , ами за това си имаме редактири , който проверяват главите преди да се пуснат . Превода минава през трима редактора преди да се пусне , точно поради такива грешки от страна на преводачите.

Този коментар е бил редактиран от Sguvai sipi на Jun 19 2010, 02:38 PM