subs.sab.bz - Информация

[Alex2604]

Реджеп Иведик 3 / Recep Ivedik 3



Жанр: Комедия

Година: 2010

Режисьор: Тоган Гьокбакар

Актьори: Шахан Гьокбакар, Зейнеп Чамджъ, Октай Денер, Йозджан Алишер и др.

Държава: Турция

Времетраене: 95 минути

Резюме:
"И ето, че се задава 3-тата част на турският вариант на Бай Ганьо. Този път главният герой ще бъде поставен в още по-съвременни ситуации(спец. частите, школа по танци, както и на домашно парти). Сами може да си представите какво ще имаме възможността да наблюдаваме. Един невероятен комедиен спектакъл." - цитат от find another way



Издание:
Recep Ivedik 3 (2010) DVDRip Xvid DD5.1 AC3-LTRG
Recep.Ivedik.2010.DVDRip.XviD.AC3-KiNGS

Прогрес: 100%
Срок: Скоро

Този коментар е бил редактиран от Alex2604 на Jun 26 2010, 06:14 PM

[niksus]

Едно въпросче към преводача: дали назнайва турски или поне редакторът му?

Че на втората част аверчето дето поразбираше турски се сцепи от смях, а пък на мен ми беше тъпо. А субтитрите си бяха съвсем нормални.

Този коментар е бил редактиран от niksus на Jun 12 2010, 12:10 AM

[Valentiino]

Едно въпросче към преводача: дали назнайва турски или поне редакторът му?

Че на втората част аверчето дето поразбираше турски се сцепи от смях, а пък на мен ми беше тъпо. А субтитрите си бяха съвсем нормални.

Вярно е на първа част субтитрите бяха много добри със всичките му просташки изрази.
Втора част субтитрите я донаправиха слаба щото ги нямаше преведени просташките неща.

Дано на тая част ги докарат като на първата ако не да търсим кой е правил превода на част 1 и да помага.

Успех