subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Windfall / Неочакван Късмет, NBC Drama |
Оценка
|
  Jan 12 2007, 02:40 PM
Коментар
#1
|
|
 Критикар №1  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 486 Регистриран: 5-January 07 Град: Шумен / Варна Потребител No.: 228 Статус: Офлайн Моят блог  |
 Жанр: Драма Година: 2006 Страна: САЩ Епизоди: 13 Рилийзи: E01-02 & E04-12 - LOL, E03 & E13 - FQM Резюме: Двадесет приятели споделят многомилионен джакпот, който печелят от лотарията и разбират, че с голямото богатство, идват и големи проблеми. 8.4/10 (530 votes) @ www.tv.com NFO @ www.IMDB.com Песни към сериала: Заглавна - We 3 Kings - Anything You Want (tnx w0lf) Песента от последната сцена на сезона - Fisher - Dream On Преведени епизоди: Windfall.S01E01.Pilot.HDTV.XviD-LOL Windfall.S01E02.The.Getaway.HDTV.XviD-LOL Windfall.S01E03.There.And.Gone.Again.HDTV.XviD-FQM Windfall.S01E04.Running.With.The.Devil.HDTV.XviD-LOL Windfall.S01E05.Money.Changers.HDTV.XviD-LOL Windfall.S01E06.White.Knights.HDTV.XviD-LOL Windfall.S01E07.Changing.Partners.HDTV.XviD-LOL Windfall.S01E08.Answered.Prayers.HDTV.XviD-LOL Windfall.S01E09.The.Myth.Of.More.HDTV.XviD-LOL Windfall.S01E10.Crash.Into.You.HDTV.XviD-LOL Windfall.S01E11.Truth.Be.Told.HDTV.XviD-LOL Windfall.S01E12.Urgent.Care.HDTV.XviD-LOL Windfall.S01E13.Priceless.HDTV.XviD-FQM *NEW* Ами свърши се. Сезонът е преведен, сериалът е готов за гледане от всеки незнаещ английски и предпочитащ буквички, пред дублажа на бТВ. Малко благодарности: На ivajlap за английските субтитри, на djdobo, w0lf и turezki за линковете, нa excape защото ми чака титрите  , на Craigy и The-Slugi 'щото са пичове, на Insaneboy за орехите и на всички, които ще изтеглят субтитрите. Благодаря  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- МОЛЯ, НЕ КАЧВАЙТЕ СУБТИТРИТЕ НА ДРУГИ МЕСТА. Този коментар е бил редактиран от electroneon на Feb 3 2012, 12:51 PM |
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Jan 16 2007, 10:09 PM
Коментар
#2
|
|
|
Критикар №1 Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 486 Регистриран: 5-January 07 Град: Шумен / Варна Потребител No.: 228 Статус: Офлайн Моят блог |
Радвам се, че има хора, които следят този приятен сериал (освен моята слабост excape ). Много се засука интригата сега покрай Камерън и Нина... а в следващата серия очаквайте и разкрития по въпроса с "убийството" Повече няма да издавам. Лошото е, че отсега нататък субтитрите стават ужасни. Английските са с адски лош тайминг, трябва да се съединяват по 3-4 реда за да са добре за четене. Ще ми отнема двойно, дори тройно повече време да пускам преводите. За справка субтитрите от 9 до 13 епизод са разтеглени на по 900-950 реда, при нормални ~650 за серия, сами си правете сметка за какво става дума.п.п. krystal, и сестра ми ползва форума на бг-мама, но не и знам никнейма. п.п.2 Warden22, чудно ми е дали е заради лично отношение към мен, или е друг проблема. Не му отдавам чак толкова голямо значение, най-вече любопитство. Този коментар е бил редактиран от Sisq0 на Jan 16 2007, 10:11 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Jan 16 2007, 11:04 PM
Коментар
#3
|
|
 The engineer Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 285 Регистриран: 7-January 07 Град: Варна Потребител No.: 257 Статус: Офлайн |
Цитат(Sisq0 @ Jan 16 2007, 10:09 PM)  чудно ми е дали е заради лично отношение към мен, или е друг проблема. Не му отдавам чак толкова голямо значение, най-вече любопитство. Според мен оценката е дадена от човек, който не е наясно какво прави и какво оценява. Темата си е за max оценка 5, както и аз лично съм я оценил. Адски глупаво би било, ако някой оценява субективно на база дали харесва някой или не. Важна е работата и труда който е положен. |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
Sisq0 Windfall / Неочакван Късмет Jan 12 2007, 02:40 PM
jtel Тръгва наскоро по BTV-то ;) Jan 13 2007, 09:01 PM
Sisq0 ^^
Тръгва наскоро по BTV-то ;)
Някой продължава д... Jan 16 2007, 08:45 AM
Warden22 ^^
Някой продължава да оценява темата с ниски оцен... Jan 16 2007, 10:05 PM excape [b][i]excape защото ми чака титрите ;)
И за това... Jan 14 2007, 12:28 AM E-Tle Колко епизода е ? Jan 14 2007, 03:00 PM excape Колко епизода е ?
13 - епизода. Jan 14 2007, 03:06 PM Sisq0 До края на деня се надявам да имаме титри и за сед... Jan 14 2007, 03:13 PM Sisq0 Те го и него -> Windfall.S01E07.Changing.Partne... Jan 15 2007, 02:00 PM Insaneboy Сериалът ще го дават по БТВ в скоро време. Jan 16 2007, 01:13 AM Sisq0 Windfall.S01E08.Answered.Prayers.HDTV.XviD-LOL Jan 16 2007, 09:07 PM excape Мерси:) Jan 16 2007, 09:34 PM krystal и от мен благодаря :clap1: Jan 16 2007, 09:54 PM
excape Радвам се, че има хора, които следят този приятен ... Jan 17 2007, 09:24 AM Sisq0 Windfall.S01E09.The.Myth.Of.More.HDTV.XviD-LOL ;)
... Jan 19 2007, 11:38 PM excape Тенкю, бейби :wub: Jan 20 2007, 11:14 AM raichinov п.п.
Както и бях предположил - от 950 реда английс... Jan 21 2007, 08:38 AM Sisq0 Windfall.S01E11.Truth.Be.Told.HDTV.XviD-LOL
Само ... Feb 15 2007, 04:32 PM Sisq0 Епизод 12 е качен на сайта.
Само още един (а тайм... Feb 26 2007, 02:19 AM patzi надявам се че ще направиш и последните.
10х за св... Mar 1 2007, 09:50 PM gri6ata може ли някой да ми каже как се казва песента от п... Mar 3 2007, 08:40 PM krakozia Добре де, човека и без това свърши страшно много р... Mar 8 2007, 10:14 AM Sisq0 Удобен момент да изгледаш 12 серии отново :)
Сега ... Mar 8 2007, 02:43 PM kotki Мерси за сериала. Незнам защо не стана толкова поп... Mar 19 2007, 12:16 AM Sisq0 Аз ще я преведа, просто ми е кофти да я започна ка... Mar 19 2007, 12:27 AM krakozia Давай, човеко, давай - ей го финала... :wavetowel: Mar 19 2007, 10:31 AM Sisq0 Фък ит, к'во пък толкова - почвам го днес, та ... Mar 19 2007, 10:44 AM boooyan Фък ит, к'во пък толкова - почвам го днес, та ... Mar 19 2007, 11:34 AM
|
|
Олекотена версия | Час: 30th July 2025 - 11:25 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
