Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )


Collapse

> subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес Wednesday (2025) - 02x01 от Tigermaster new7.gif
Eyes of Wakanda (2025) - 01x02 от Слав Славов new7.gif
Dexter: Resurrection - 01x04 от The_Assassin new7.gif
Shef (2025) - 07x08 от Василиса
Ransom Canyon - 01x07 от JoroNikolov
Dept. Q (2025) - 01x09 от The_Assassin
Power Book II: Ghost - 02x05 от motleycrue
Zero Day (2025) - Season 1 от The_Assassin
The Lincoln Lawyer - Сезон 3 от S.N.
The Cleaner - 02x04 от lora632
УебРип субтитри Chief of War (2025) - 01x03 от Слав Славов new7.gif
28 Years Later (2025) - Субтитри от sub.Trader new7.gif
Smoke (2025) - 01x05 от JoroNikolov new7.gif
Marc Maron: Panicked - Субтитри от Слав Славов
Karate Kid: Legends (2025) - Субтитри от sub.Trader
Murderbot (2025) - Сезон 1 от Слав Славов
Dear Ms.: A Revolution in Print - Субтитри от Слав Славов
Thunderbolts* (2025) - Субтитри от sub.Trader
My Mom Jayne (2025) - Субтитри от Слав Славов
The Handmaid's Tale (2025) - Сезон 6 от JoroNikolov
Филм/Прогрес Don't Move (2024) - Субтитри от KikoDraka new7.gif
Master Z: The Ip Man Legacy - Субтитри от Tigermaster new7.gif
The Legend of Ochi (2025) - Субтитри от Слав Славов new7.gif
Uglies (2024) - Субтитри от KikoDraka
Home Sweet Home... - Субтитри от С.Славов
In the Lost Lands (2025) - Субтитри от mia_one
Холоп (2024) - Субтитри от stargazer
The Monkey (2025) - Субтитри от Слав Славов
Black Bag (2025) - Субтитри dimi123
Captain America: Brave... - Субтитри от haskotoo
> Subtitle Workshop 2.51 + Windows7, Настройки, трикове, съвети
qsatis
коментар Dec 15 2009, 08:08 AM
Коментар #1




In nidor eGo fides
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 1 110
Регистриран: 29-December 07
Град: The city of sixty ships
Потребител No.: 55 744
Статус: Офлайн



И все пак може! smiley.gif


* Даденото от колегата sed решение на проблема напълно отговаря на истината (всеки може да го провери), но лично мен не ме задоволява качеството на образа на превюто - картината е "назъбена" и пълна с цветови "артифакти":

Както се вижда на картинката, дори рендирането на буквите е грозно, личи си дори червената компонента от анти-алиасинга на шрифта. Положението е още по-лошо, ако човек реши малко да си разшири видео-превюто - картинката става още по-назъбена, буквално с презредова развивка (interlaced). Същото е и положението със 720/1080p.

* Преди няколко дни имах време и реших подробно да се занимая с нещата, защото вече ми накипя. И аз като него рових из форумите, и естествено, най-добрият съвет дойде от форума на авторите на SW (виж поста на djstx2003). Опитах тяхното решение и стигнах до положението, което по друг начин е решил sed и така започна моята битка за качеството на картината.

* Подозренията ми, кое причинява този проблем се оказаха верни. Виновен за всичко е новия композитен мениджър на Vista/Se7en. Тоест - онази част от ОС, която се грижи за оформлението на всеки прозорец - закръглените ъгли, декорацията и най-вече - прозрачностите и подобните им шаренийки. И наистина - такива ефекти се реализират доста трудно и най-вече бавно, освен, ако този мениджър (Desktop Window Manager) не е композитен. За справка, що е то и как работи - http://en.wikipedia.org/wiki/Compositing_window_manager, http://en.wikipedia.org/wiki/Alpha_blending#Alpha_blending.

* Проблемът на SW е, че той НЕ поддържа разширеното цветово пространство RGBA (YCbCr) на този DWM, а само първичното (RGB). Точно затова, част от решението, което предлагам по-долу, е свързано именно с насилственото избиране на RGB пространството за изход след рендиране.

И така:
1. Започнете инсталиране на К-lite кодек пакета - изберете версия над 5.3.0 (която вече е стара). На втория екран от инсталацията, когато могат да се задават някои предварителни настройки, намерете заградените в червено редове и изберете двете опции.


2. След приключване на инсталацията, ако няма да ви дразни лошото качество на видеото, значи вече имате готов и работещ, дори и със mkv видео SW (първата опция - Enable processing of raw video е точно за това).
3. Ако пък желаете да се върнете съвсем към добрия стар SW, от времето на winXP, тогава.... изключете напълно композитинга във DWM - тоест изключете Aero!
Да, точно така, точно то е композитния мениджър. Върнете се към класическата схема (Windows Classic), поне докато работите с SW, винаги можете да си върнете "шаренийките" обратно.
4. Който все пак си харесва шаренийките (а и има нещо друго - с тях, при включено Aero, действа и един съвсем нов процес - Performance Prefetcher, който неимоверно ускорява нещата и машината просто лети...), нека не изключва глобално композитинга, а да го стори локално, само за SubtitleWorkshop. За целта, намерете програмата в менюто (крие се най-отдолу: All programs -> URUSoft -> SubtitleWorkshop, натиснете дясно копче на мишката и изберете Properties. От там, изберете Compatibility -> Change settings for all users и маркирайте Disable desktop composition.

Готово! Вече имате работещ "по старому" SW, с перфектен образ, качествено рендирани субтитри, поддържащ всички формати.

Ето две картинки - на първата е положението, преди настройките, а на втората - след тях. Надявам се, че разликата е очевидна.


Желая късмет на всички, ползващи този боен продукт под Вин7 smiley.gif



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
 
Start new topic
Отговори
peterx
коментар Mar 2 2010, 07:31 PM
Коментар #2




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 160
Регистриран: 8-May 07
Град: Варна
Потребител No.: 27 843
Статус: Офлайн



Добре, реших да се върна пак към К-лайт. Деинсталирах СССР и сложих К-лайт 5.7. Експлорър не забива сега, обаче Н264 файловете не тръгват: "Failed to create dump file" това ми изписва при MP-HC. С WMP филмът си тръгва. За съжаление обаче не е така при SW. Авитата вървят в превюто, но MKV не тръгва (директно ме изхвърля от програмата). Следвах всички стъпки в описанието по-горе.
Ще гугълна още малко, ще пробвам с преинсталации и дано да стане. Така и така цял ден се главичкам с този глупав проблем angry.gif

---

Не мога да повярвам! Проблемът се оказа наистина яко глупав. Очевидно VobSub е правил някакъв проблем и затова даваше грешка медиа плейъра.
След като го махнах с поредната инсталация вече грешка нямаше, но пък директно ме изхвърляше. Тъкмо бях решил да го оставям за днес, когато се сетих отново да прегледам настройките на FFDShow. Raw Video си беше включено. А проблемът щеше да ми извади очите - Н.264 беше деактивирано. Сложих го на libavcodec и всичко тръгна като по вода - WMP зареди файла, тръгна без проблеми и с MP-HC, и най-важното, в SW видеопревюто си е ОК вече и с MKV файлове. yes2.gif

Благодаря ти, qsatis, че ме насочи пак към FFDShow и успях да си реша проблема. clap1.gif

Този коментар е бил редактиран от peterx на Mar 2 2010, 08:09 PM



------------------------------------
Perfection is only a goal.
Striving for it is what we are living for.

"Love is the emptiness which binds our souls."
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Пишете в тази тема
qsatis   Subtitle Workshop 2.51 + Windows7   Dec 15 2009, 08:08 AM
Thank YOU!   <#thank#>   Dec 15 2009, 11:30 AM
qsatis   Даже и така може: Разглеждаме отново проблематичн...   Dec 15 2009, 09:41 PM
RAMIRES   Първо искам да изкажа големите си благодарности къ...   Jan 3 2010, 02:48 PM
qsatis   RAMIRES, благодаря ти, че ми напомни, какво точно ...   Jan 3 2010, 04:04 PM
peterx   Може ли да помогнете какви настройки да направя на...   Mar 2 2010, 05:53 PM
qsatis   СССР са взеизвестен "препъни-камък". Не ...   Mar 2 2010, 06:08 PM
peterx   Добре, реших да се върна пак към К-лайт. Деинстали...   Mar 2 2010, 07:31 PM
@rise_(miroslav93)   Qsatis, ти си бог! :bow: Казвай кво пиеш?   Aug 28 2010, 11:26 PM
tato   [indent][font=Arial][center][size=5]Кратък метод з...   Sep 26 2010, 06:29 PM
domani   Малко проблеми с ХДТВ на 24 фпс... Уоркошопа върви...   Apr 11 2011, 10:08 AM
tato   Да не би в пакета на Шарк да има някакъв ReClock и...   Jun 6 2011, 07:43 PM
domani   Аз пък ти благодаря с Огромна давност... Това ми г...   Jun 26 2011, 09:39 PM
SkylimiT   Изпълних всички стъпки по-горе показани от qsatis ...   Oct 27 2011, 10:20 PM
sty   Изпълних всички стъпки по-горе показани от [b]qsat...   Oct 28 2011, 05:21 PM
MIKADI   Понеже този въпрос е често задаван, ще дам и тук к...   Jan 13 2012, 08:45 PM
Уди   Искрени благодарности към [i][b]tato и [i][b]qsati...   Oct 28 2011, 04:48 PM
RAMIRES   Реших да посъживя малко темата, като опиша един др...   Dec 6 2011, 11:20 AM
S73L1   Няма нужда от тези "гимнастики", ако си ...   Dec 6 2011, 01:08 PM
paket   ги копираш от единия отворен SW, към другия. Как ...   Dec 6 2011, 01:16 PM
Victoria   Няма нужда от тези "гимнастики", ако си ...   Dec 6 2011, 02:00 PM
S73L1   Отиваш в Settings -> General и слагаш отметка н...   Dec 6 2011, 01:22 PM
paket   Отиваш в Settings -> General и слагаш отметка н...   Dec 6 2011, 02:24 PM
S73L1   Да, точно така. Трябва в менюто да е избрано Cyril...   Dec 6 2011, 02:12 PM
Victoria   Да, точно така. Трябва в менюто да е избрано Cyril...   Dec 6 2011, 03:17 PM
RAMIRES   S73L1, или аз не съм обяснил добре за какво иде ре...   Dec 6 2011, 04:39 PM
Gabata   Колегите са обяснили и показали нагледно тънкостит...   Jan 19 2012, 02:45 PM
taumaster   Пробвах да подкарам mkv файловете само с инсталаци...   Jan 21 2012, 06:12 PM
Soler   Качи си и Haali Media Spliter.   Jan 21 2012, 06:25 PM
taumaster   Благодаря ти, Soler. Тръгна. :bow:   Jan 22 2012, 12:57 AM
3 страници V   1 2 3 >


Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 12th August 2025 - 09:28 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!