subs.sab.bz - Информация

[Fittipaldi]

Черная молния





Черната мълния



Година: 2009
Жанр: Екшън | Приключенски | Фантастика
Държава: Русия
Времетраене: 100 минути



Режисьори: Александър Войтински | Дмитрий Кисельов
Сценарий: Дмитрий Алейников
Продуцент: Тимур Бекмамбетов

В ролите: Григорий Добригин, Екатерина Вилкова, Иван Жидков, Сергей Гармаш, Виктор Вержбитский, Валери Золотухин, Михаил Ефремов, Катя Старшова, Екатерина Василиева...



Описание: Продуцирана от Тимур Бекмамбетов ("Неуловим", "Нощна стража", "Дневна стража"), първата руска продукция за супергерои съчетава високоскоростен екшън, трогателен романс и феноменални специални ефекти във филмовото приключение на зимата.

За 20-годишния си рожден ден, Дима получава необичаен подарък – стара "Волга-21", но скоро момчето открива, че на пръв поглед обикновеното вехто возило притежава фантастичната способност да лети. С негова помощ той печели пари, за каквито не е и сънувал, прелита над градските задръствания с лекота и дори успява да привлече вниманието на Настя - момичето, в което е влюбен. Но един ден се случва нещо, което преобръща живота на Дима и той няма друг избор, освен да порасне и да погледне на света по нов начин.
Така в небето над Москва се появява „Черната мълния” – новият герой на многомилионната руска столица.





Превод от Asiat и Моя милост



Филмът:
Chernaya.Molniya.2009.DVDRip.XviD.AC3.IzErGiL



Български субтитри

P.S. Малко късно видях, че има вече отворена тема за превод на този филм, но тъй като с Азиатчика бяхме решили още преди повече от месец да го преведем, ще продължим начинанието си, въпреки закъснението.
Поне ще има богат избор от преводи.

Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 12 2012, 05:43 PM

Причина за редакцията: Премахнат линк.

[sty]

И таз добра!
Пак ли да обясняваме отдавна обяснени неща? Да, филмът има превод вече, субтитрите са качени на сайта, има и тема, качена ден преди тази. Вервайте ми, уважаема ganiva, няма лошо, че и други са решили да направят свой собствен превод. Нали като хоби го правим, за удоволствие, а и преводите ще са различни, ще има избор.
Фити, Азиат, вие пък защо се дразните? Не е с лошо чувство повдигнат въпросът, аз по-скоро го прочитам като пожелание да има още един филм с хубав превод от вас, тоест като комплимент, а не като заяждане.
Хайде, лека работа!

Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 1 2010, 04:11 AM