subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Вграждане на субтитри в XviD филми |
Оценка
|
 Jan 20 2010, 01:34 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 13-March 08 Потребител No.: 64 904 Статус: Офлайн  |
Моля да ми кажете как се вграждат субтитри и с коя програма.Благодаря предварително
|
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Jan 21 2010, 11:09 AM
Коментар
#2
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 160 Регистриран: 8-May 07 Град: Варна Потребител No.: 27 843 Статус: Офлайн |
Да обобщим: Ако ти трябват субтитри за гледане на компютър, не виждам логика да конвертираш. Един хубав пакет кодеци като K-Lite си има всичко. За гледане на ДВД плейър положението е малко по-различно: 1. AVIAddXSub - страхотна програмка (ползвам я в момента). Има две опции: XSub и idx/sub. Първата вгражда субтитрите като допълнителен поток без да преконвертира видеото. Обикновено отнема 1-2 минути, тъй като копира изходния видео файл. Втората създава два нови файла (idx и sub), които са реално формат за ДВД субтитри. Аз предпочитам него, защото не пипа оригиналното видео и отнема само няколко секунди. Все пак има минимална вероятност някой плейър да не ги прочете. И в двата случая обаче трябва да нагласиш позицията на субтитрите според особеностите на твоя ДВД плейър. Препоръчвам ти да отбележиш настройка за запазване на АВИ формат при възможност и да премахнеш тази за YUV стойностите на цветовата палитра. 2. Ultra Video Converter - за твърдо кодиране на субтитри във видео потока. Прекодира целия файл. На сносна машина с добро качество на изхода отнема около 15 мин. Не забравяй да избереш руски език за субтитрите, за да не ти излизат на маймуница, както са на твоята снимка. 3. ConvertXtoDVD - записва филма като ДВД файл със субтитри и всичко останало. При програми от този тип може и меню да си слагаш. Отнема 30-60 минути според филма и машината. Изходният файл става доста голям. Отлична за ДВД колекции. За гледане на GSM или друго портативно устройство - SmartVideoConverter. Лесна за употреба с поддръжка на много устройства. |
|
------------------------------------ Perfection is only a goal.
Striving for it is what we are living for. "Love is the emptiness which binds our souls." |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
amandadog Вграждане на субтитри в XviD филми Jan 20 2010, 01:34 AM
freakazoid Вграждане на субтитри с Virtual Dub Jan 20 2010, 01:40 AM sty Не разбирам каква е целта на упражнението, защото ... Jan 20 2010, 01:55 AM pompom Xilisoft Video Converter Ultimate Jan 20 2010, 02:10 AM amandadog Благодаря за съветите.Със програмата AVIAddXSubs ... Jan 20 2010, 03:23 AM
sty Със програмата AVIAddXSubs правя всичко според ин... Jan 20 2010, 12:32 PM paket Темата е записана, че става въпрос за XviD формата... Jan 20 2010, 10:18 AM peterx Защо не отбележиш отметката idx/sub? Така няма да ... Jan 20 2010, 02:09 PM pgi Става и с програмата ConvertXtoDVD, изходния файл ... Jan 21 2010, 07:41 AM
S73L1 Тук е обяснено подробно как става с AVIReComp
http... Jan 21 2010, 11:48 AM
|
|
Олекотена версия | Час: 20th July 2026 - 08:21 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
