subs.sab.bz - Информация

[qsatis]

И все пак може!

* Даденото от колегата sed решение на проблема напълно отговаря на истината (всеки може да го провери), но лично мен не ме задоволява качеството на образа на превюто - картината е "назъбена" и пълна с цветови "артифакти":

Както се вижда на картинката, дори рендирането на буквите е грозно, личи си дори червената компонента от анти-алиасинга на шрифта. Положението е още по-лошо, ако човек реши малко да си разшири видео-превюто - картинката става още по-назъбена, буквално с презредова развивка (interlaced). Същото е и положението със 720/1080p.

* Преди няколко дни имах време и реших подробно да се занимая с нещата, защото вече ми накипя. И аз като него рових из форумите, и естествено, най-добрият съвет дойде от форума на авторите на SW (виж поста на djstx2003). Опитах тяхното решение и стигнах до положението, което по друг начин е решил sed и така започна моята битка за качеството на картината.

* Подозренията ми, кое причинява този проблем се оказаха верни. Виновен за всичко е новия композитен мениджър на Vista/Se7en. Тоест - онази част от ОС, която се грижи за оформлението на всеки прозорец - закръглените ъгли, декорацията и най-вече - прозрачностите и подобните им шаренийки. И наистина - такива ефекти се реализират доста трудно и най-вече бавно, освен, ако този мениджър (Desktop Window Manager) не е композитен. За справка, що е то и как работи - http://en.wikipedia.org/wiki/Compositing_window_manager, http://en.wikipedia.org/wiki/Alpha_blending#Alpha_blending.

* Проблемът на SW е, че той НЕ поддържа разширеното цветово пространство RGBA (YCbCr) на този DWM, а само първичното (RGB). Точно затова, част от решението, което предлагам по-долу, е свързано именно с насилственото избиране на RGB пространството за изход след рендиране.

И така:
1. Започнете инсталиране на К-lite кодек пакета - изберете версия над 5.3.0 (която вече е стара). На втория екран от инсталацията, когато могат да се задават някои предварителни настройки, намерете заградените в червено редове и изберете двете опции.

2. След приключване на инсталацията, ако няма да ви дразни лошото качество на видеото, значи вече имате готов и работещ, дори и със mkv видео SW (първата опция - Enable processing of raw video е точно за това).
3. Ако пък желаете да се върнете съвсем към добрия стар SW, от времето на winXP, тогава.... изключете напълно композитинга във DWM - тоест изключете Aero!
Да, точно така, точно то е композитния мениджър. Върнете се към класическата схема (Windows Classic), поне докато работите с SW, винаги можете да си върнете "шаренийките" обратно.
4. Който все пак си харесва шаренийките (а и има нещо друго - с тях, при включено Aero, действа и един съвсем нов процес - Performance Prefetcher, който неимоверно ускорява нещата и машината просто лети...), нека не изключва глобално композитинга, а да го стори локално, само за SubtitleWorkshop. За целта, намерете програмата в менюто (крие се най-отдолу: All programs -> URUSoft -> SubtitleWorkshop, натиснете дясно копче на мишката и изберете Properties. От там, изберете Compatibility -> Change settings for all users и маркирайте Disable desktop composition.

Готово! Вече имате работещ "по старому" SW, с перфектен образ, качествено рендирани субтитри, поддържащ всички формати.

Ето две картинки - на първата е положението, преди настройките, а на втората - след тях. Надявам се, че разликата е очевидна.

Желая късмет на всички, ползващи този боен продукт под Вин7

[qsatis]

RAMIRES, благодаря ти, че ми напомни, какво точно още исках да пиша във втория коментар Наистина ми беше избягало от главата... Бях започнал точно по въпроса, но кой знае защо съм пропуснал да довърша.

Та ето, тук беше началото на мисълта ми:

...Както колегата sed вече добре разясни, из форумите се носи мълвата, че тази версия си е бъгава по рождение, и премахването й, или даунгрейд-а до версия 2.33 ще оправи проблема. Сигурно е така, но в случая със SW, ние си нямаме никаква нужда от още един чифт изведени върху видеото субтитри, освен тези, които SW сам си вади, затова след малко ще изключим този филтър.

а ето и продължението:

*VobSub (VSFilter) не е нищо друго, освен междинен филтър, стоящ на пътя на всеки декодиран и вече превърнат в JPEG изображение кадър, преди да бъде визуализиран в прозореца на клиентското приложение, в случая вашият плеър. Да, процесът е точно такъв - всяко видео, което гледаме се състои от милиони статични JPEG "снимки", показващи се една след друга. Именно фактът, че изображенията са в JPEG, не позволява без междинен такъв филтър, върху образа да бъдат наложени качествени субтитри - по простичката причина, че JPEG форматът не допуска прозрачност, за разлика от PNG например. Следователно е нужен "посредник", който пръв да поеме изображението, да наложи ("рендира") върху него буквите с всичките им атрибути - прозрачности, сенки, антиалиасинг и подобни, след което, така обогатеният кадър да бъде подаден на плеъра.
Е, това и прави VobSub... Проблемът е, че за простота, авторите на програмата са решили да използват най-лесното цветово пространство (някои биха казали - най-логичното) - RGB32, като разчитат, че декодираният видеопоток ще бъде в същото пространство... Да, ама не. Най-често, особенно матрьошките идват в NV12 и то - некомпресиран JPEG, което просто саботира работата на VSFilter (VobSub).
Вече знаем, че SW също извежда своя композитен образ (видео + титри) в същото RGB32 пространство и се погрижихме това да му бъде осигурено.

Та значи, в моя случай, аз изцяло съм отказал инсталирането на кой да е от двата, предлагани от пакета K-Lite VobSub филтъра - ver. 2.39 и ver. 2.33, по простичката причина, че специално на SW, те изобщо не са нужни, а и правят бели... Но наистина не съм се сетил, че има потребители, които все още използват стандартния Windows Media Player (няма да обсъждам избора им, дано някой ден прогледнат )

За всички, които НЕ ползват като свой основен плеър Windows Media Player, а някой друг, способен сам да рендира титрите върху видеото, ето пропуснатата стъпка в инсталацията на K-Lite пакета:

тоест - още в самото начало на исталацията, просто откажете добавянето на "проблемния" VobSub.

За потребителите на Shark007 кодек-пакета, нужното решение съм го посочил още в поста за този кодек-пакет, в следната картинка:

Забележка: Потребителите, ползващи VirtualDub, както и някои видове софтуер за ауторинг на DVD-та, особенно тези, ползващи софтуер за рипване и OCR на титри от DVD, ЩЕ ИМАТ нужда от тази програмка, за това най-добре все пак да си я инсталират, а когато им пречи (в SW или в техния плеър), нека просто я изключват по описания от колегата RAMIRES начин.

p.s. RAMIRES - с БуркаскЪ!

Този коментар е бил редактиран от qsatis на Jan 4 2010, 06:36 AM