subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Ясновидящая (2009) |
 Dec 18 2009, 01:08 PM
Коментар
#1
|
|
 КЛЕВЕТНИК  Качени субтитри Група: Изгонени Коментари: 2 Регистриран: 19-September 09 Град: София Потребител No.: 99 005 Статус: Офлайн  |
Ясновидящая
Жанр: Трилър Година: 2009 Режисьор: Илья Хотиненко Актьори: Алла Юганова, Евгений Стычкин, Людмила Артемьева Държава: Русия Времетраене: 98 Резюме:Молодая женщина — Ксения Рябинкина, выросшая «девочка-индиго», совершенно неожиданно открывает в себе дар ясновидения. Счастья в этом открытии, увы, мало. Девушка видит будущее и может предсказать судьбу человека, которая под час бывает трагичной. Возможно ли вмешаться в ход событий, зная, что исход неизбежен? И стоит ли попытаться изменить судьбу?  Превод по слух: Десислава Кичекова Субтитри и редакция: Асен Михайлов Субтитри Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 13 2012, 07:29 PM
Причина за редакцията: Премахнат линк.
|
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Dec 23 2009, 09:36 AM
Коментар
#2
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 730 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
При първи прочит (засега без филма) субтитрите изглеждат много добре. Добра работа, браво, има очевиден прогрес в сравнение с предишни твои субтитри! Само избягвай реплики от различни герои на един ред. Поздрави и преводачката, моля те! П.П. Ще изгледам филма с буквичките и ще ти пиша лично съобщение, нали може?  П.П.П. Изпратих ти лично съобщение с някои препоръки. Чакаме следващите ви субтитри. Успех! Този коментар е бил редактиран от sty на Dec 24 2009, 08:37 AM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
Asen_Mihaylov Ясновидящая (2009) Dec 18 2009, 01:08 PM
Thank YOU! <#thank#> Dec 19 2009, 08:22 PM Asiat браво!!! :good: :good: :good: Dec 22 2009, 03:07 PM
Asen_Mihaylov Може, разбира се! Dec 23 2009, 02:23 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 9th May 2026 - 07:59 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
