subs.sab.bz - Информация

[galesa]

Заветът на инката



Жанр: Уестърн, по романа на Карл Май

Година: 1965

Режисьор: Георг Маришка

Актьори: Гай Медисън ... Ягуар/Карл Хансен
Рик Баталя ... Антонио Перильо
Уилям Ротлайн ... Хаукаропура
Гуела Нуни ... Грациела



Държава: България, Испания, Германия (ФРГ), Италия

Времетраене: 100 мин.

Резюме: Южна Америка 1865. Младият принц на инките Хаукаропура е последната надежда на хората ,някога величественното царство да бъде възстановено. Ще успее ли мистериозния бандит Гамбузино, да се възползва и да присвои легендарното съкровище. Вижте сами тази класика от 1965 година. Един от ранните филми снимани у нас.




Релийз: Das.Vermaechtnis.des.Inka.German.1965.DVDRiP.XViD-DOLLHEAD

С превода и тайминга съм готова, обаче искам някой да ги редактира (предупреждавам, че за пръв път правя превод по слух и тайминг).
По възможност някой, който знае немски. Има и руско аудио, но там доста неща са променени.

Преди да ми благодарите, благодарете на urbor, виновника за започването на този превод, че и за завършването му.

За пръв път пускам тема, ако нещо не е наред, моля, кажете ми.

БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от yonkaval на Feb 13 2012, 10:05 PM

[Zaza14]

Ами защо не сте писали по-рано. Навремето в някакъв вестник пуснаха поредица филми по произведения на Карл Май. Имам 16 броя вкъщи. Ще се пробвам да рипна субтитрите им лека полека.

1. Winnetou I a.k.a. Apache Gold (1963) - Винету част 1 - -
2. Winnetou II a.k.a. Last of the Renegades (1964) - Винету част 2 - - - рипнати от Scooter
3. Der Schatz im Silbersee a.k.a. Treasure of Silver Lake (1962) - Съкровището в сребърното езеро - -
4. Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten a.k.a. In the Valley of Death (1968) - В долината на мъртвите - -
5. Winnetou und sein Freund Old Firehand a.k.a. Winnetou: Thunder at the Border (1966) - Гръмотевици край границата - -
6. Der Schut a.k.a. Yellow Devil (1964) - Жълтоликия - -
7. Unter Geiern a.k.a. Frontier Hellcat (1964) - Сред лешояди - -
8. Old Surehand a.k.a. Flaming Frontier (1965) - Сигурната ръка - -
9. Half-Breed a.k.a. Winnetou und das Halbblut Apanatschi (1966) - Винету и Апаначи - -
10. Der Ölprinz a.k.a. The Oil Prince (1965) - Винету и суматохата край кладенеца на Апахите - -
11. Mercenaries of the Rio Grande a.k.a. Der Schatz der Azteken (1965) - Съкровището на ацтеките - -
12. Pyramid of the Sun God a.k.a. Die Pyramide des Sonnengottes (1965) - Пирамидите на Слънцето - -
13. The Desperado Trail a.k.a. Winnetou ІІІ (1965) - Винету част 3 - -
14. Attack of the Kurds a.k.a. Im Reiche des silbernen Löwen (1965) - Ярост - -
15. Durchs wilde Kurdistan a.k.a. The Wild Men of Kurdistan (1965) - Диваците от Кюрдистан - -
16. Old Shatterhand (1964) - Поразяващата ръка -

Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Jul 30 2010, 09:00 AM