subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Таблица на военните звания, US Army - Българска Армия |
 Nov 1 2009, 06:05 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Човекът-група =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 696 Регистриран: 2-August 08 Град: Плевен Потребител No.: 74 735 Статус: Офлайн  |
Публикувам тази таблица с най-използваните военни звания във филми и сериали с уговорката, че в Американската армия има повече такива, отколкото в Българската, но те са строго специализирани и не са често срещани в кинопроизведенията.
Легенда: черно - US Army зелено - Българска армия ВВС и СВ синьо - Българска армия ВМС Сравнителна таблица на военните рангове от Втората световна война ->тук Подробна сравнителна таблица на ранговете от Втората световна война ->тук Забележка: След въвеждане на званието Офицерски кандидат в Българската армия отпада званието Младши лейтенант. Този коментар е бил редактиран от Hristo Lishev на Nov 2 2009, 03:43 PM |
|
------------------------------------ Нямаш ли си свой човек, загубен си, мой човек!
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Nov 2 2009, 10:50 AM
Коментар
#2
|
|
 In nidor eGo fides  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 110 Регистриран: 29-December 07 Град: The city of sixty ships Потребител No.: 55 744 Статус: Офлайн |
Best Ripper, хич няма да е лошо да спретнем и една колонка към таблицата, с нацистките звания и рангове, че там кашата е пълна  .Дано никой не ме разбере погрешно относно нацистките рангове - само и единствено за нуждите на колегите, превеждащи многото чудесни филми с военна тематика  Вероятно оттук си струва да се почерпи информация: http://en.wikipedia.org/wiki/Comparative_m...of_World_War_II. Малко големичка е таблицата, ще опитам да я редуцирам. Този коментар е бил редактиран от qsatis на Nov 2 2009, 11:26 AM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
Hristo Lishev Таблица на военните звания Nov 1 2009, 06:05 PM
dumbeto Много полезно за хората, които превеждат военни фи... Nov 1 2009, 06:09 PM star6inkata Таблицата е вярна, но за аналозите в сухопътните з... Nov 1 2009, 09:49 PM qsatis Благодаря, приятели, изключително полезна информац... Nov 1 2009, 09:55 PM Thank YOU! <#thank#> Nov 1 2009, 10:16 PM Hristo Lishev Открих и ранговката на Военноморските сили на САЩ ... Nov 1 2009, 10:33 PM Stone Лишев, и туй да преведеш, не се измъквай.
Особено... Nov 1 2009, 10:47 PM qsatis Г-н Лишев, за да не става грешка - СВ нали е Сухоп... Nov 1 2009, 11:02 PM star6inkata Stone, airman си е редник от ВВС, а към вас, г-н Л... Nov 1 2009, 11:35 PM Hristo Lishev Stone, летец си е pilot, и при тях са с офицерски ... Nov 1 2009, 11:43 PM
star6inkata [b]Stone, летец си е pilot, и при тях са с офицерс... Nov 2 2009, 12:01 AM m00n Аз да вметна, че отдавна няма Младши лейтенант. От... Nov 1 2009, 11:48 PM danissimo Ето таблица с еквивалентните звания в германската,... Nov 2 2009, 03:56 AM BestRipper Още една от уикито за американската: http://bg.wik... Nov 2 2009, 09:44 AM danissimo BestRipper, AWOL не е ли по-скоро „напуснал без ра... Nov 2 2009, 12:50 PM
qsatis BestRipper, AWOL не е ли по-скоро „напуснал без ра... Nov 2 2009, 12:58 PM merc ..................................................... Nov 2 2009, 01:55 PM Stone BestRipper, AWOL не е ли по-скоро „напуснал без ра... Nov 2 2009, 01:51 PM JediAndrey А как стои въпросът с няколкото сержантски чина в ... Oct 14 2010, 02:14 PM Hristo Lishev А как стои въпросът с няколкото сержантски чина в ... Oct 14 2010, 03:15 PM JackDan AWOL не беше ли "самоотлъчка" или ... Oct 14 2010, 03:27 PM JediAndrey По-точно се интересувам от Staff Sergeant (SSgt). ... Oct 14 2010, 03:31 PM Hristo Lishev Точният превод е "щабен сержант", но ти ... Oct 14 2010, 03:56 PM JediAndrey Добре, благодаря :)
П.П. Офицерската подготовка... Oct 14 2010, 04:02 PM sean_connery Лишев, можеш ли да преведеш и военните звания в ит... Jan 24 2011, 07:02 PM Hristo Lishev Шонко, на италиански знам само спагети, макарони и... Jan 24 2011, 08:53 PM sean_connery Дано тогава се намери някой с италиански, който да... Jan 25 2011, 07:35 AM vortex Аз пък моля за малко помощ с това: Sapper . Знам, ... Jan 28 2011, 12:06 PM
Soler Sapper (abbreviated Spr) is the Royal Engineers... Jan 28 2011, 12:23 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 13th December 2025 - 11:58 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
