subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Помощ при правене на тайминг ?, дайте вашето мнение.. :) |
 Mar 14 2007, 05:33 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 9 Регистриран: 18-January 07 Град: Плевен Потребител No.: 1 486 Статус: Офлайн  |
Заел съм се да права субтитри за Малкълм ,ама никъде неможах да намера тайминг ,нито на англиский нито на някъф друг език за 2,3,4 и 5 сезон... та реших да си направа тайминг.. започнах с Subtitles Workshop ама ми е доста трудно и искам да попитам дали някой знае някъф по лесен начин ? Не казвам щракам с пръсти и готово ами по лесно от този моя начин ? Айде който има опит да си каже  А ако някой има готов тайминг поне за 4 сезон нагоре ще е съпер
|
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Mar 14 2007, 06:03 PM
Коментар
#2
|
|
 Master Of Daes Dae’mar Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 878 Регистриран: 22-December 06 Град: Лудницата Потребител No.: 29 Статус: Офлайн |
Ами кажи какъв е твоя начин, да ти кажем къде бъркаш
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 14 2007, 06:11 PM
Коментар
#3
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 9 Регистриран: 18-January 07 Град: Плевен Потребител No.: 1 486 Статус: Офлайн |
Цитат(Insaneboy @ Mar 14 2007, 06:03 PM)  Ами кажи какъв е твоя начин, да ти кажем къде бъркаш Значи моя начин е следният: 1.Слагам Movie -> Playback rate -> 80% - за да върви по бавно. 2.След това New subtitle 3.После edit -> insert subtitles - около 20.' 3.И накрая с Alt + C и Alt + V по репликите Трудното е когато се пресичат 2 или повече реплики за около 2 сек.. Това
|
|
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
bzkbee Помощ при правене на тайминг ? Mar 14 2007, 05:33 PM
Victoria По-лесен начин не знам да има. Правиш репликите ед... Mar 14 2007, 06:06 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 21st July 2026 - 03:40 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
