subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| СПЕШНО ПРЕВОДАЧИ!, набор на преводачи |
  Jul 5 2009, 09:46 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 9 Регистриран: 17-March 08 Потребител No.: 65 514 Статус: Офлайн  |
Здравейте.Набирам екип за превод на субтитири.Не е задължително да е квалифициран както е със превдачите в този сайт.Необходими ми са ми хора със познания по английски език за превод на субтитири.Това е основното условие. Тези които си имат понятие от работа със SubtittleWorkshop също за добре дошли,защото някои субтитри се нуждаят от редакция на тайминга а аз не съм запознат със тази опция. Молабата ми е ако има желаещи да ми пишат лично съобщение в което да се съдържа следното : "Име на желаещия и скайпа му за връзка " Естествено очаквам сериозно отношение от страна на кандидатите (ако има такива). Пускам темата цел помощ за превод.. заел съм се сам да превеждам мащабен филм(да съм по конкретен Сериал).Не е само един,но този с който съм се захванал специално е приоритет за мен. Ако има желащи с които да сформираме екип от преводачи то това би било идеално.Очаквам да ми пишете на ЛС. Това е. Майстори преводачи моля НЕ ТРИЙТЕ темата. Не набирам нещо за някой сайт или нещо от сорта.Просто се нуждая от хора които д ами помагат.Пускам тема,защото бях подал заявки но те се подминават,понеже тези които превеждам са филми от няколко години,и макар да има наличие на английски субтитри никой не се е наел да ги превежда. Успех на сайта и дано някой обърне внимание на молбата ми Този коментар е бил редактиран от hammersfall на Jul 5 2009, 09:47 PM |
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Jul 6 2009, 02:17 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 368 Регистриран: 26-January 07 Град: София Потребител No.: 3 102 Статус: Офлайн Моят блог |
Доколкото успях да видя, сериалът Андромеда се превежда. Може да е бавно, но се превежда. Това е темата във форума Не виждам какво повече може да се иска. Времето на всеки е кът, но колкото и да ти се иска, просто защото си отворил нова тема, това не означава, че изневиделица ще намериш няколко човека, които да спретнат бързичко превода. Щом си наясно с превеждането и правенето на субтитри, присъедини се към вече съществуващия екип. Едит Цитат(eX1stentZ @ Mar 24 2009, 12:37 AM)  Обмислям да започна целия сериал на ново. Като редактирам съществуващите преводи до сега, "стига преводачите им да се съгласят" и да преведа липсващите епизоди. Ако има още ентусиасти да ми пишат. Ето, пиши на човека и превеждайте. Този коментар е бил редактиран от fifoza на Jul 6 2009, 02:20 PM |
|
------------------------------------ Животът е това, което се случва във времето, в което кроим планове за бъдещето.
Хендмейд Платформа Портал за домашни любимци Fifoza - Изграждане на сайтове Drone rules and Regulations |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
hammersfall СПЕШНО ПРЕВОДАЧИ! Jul 5 2009, 09:46 PM
BestRipper С тоя правопис по-добре се напъни първо в българск... Jul 5 2009, 10:09 PM QeTeSh Той добре набира, а не казва какво ще ги прави, ус... Jul 5 2009, 10:14 PM hammersfall 1.Правописните ми грешки са минимално количество.М... Jul 5 2009, 11:00 PM ce4ko Колеги, търсим Анщайн :) :) До 20г с висше по анг... Jul 5 2009, 11:17 PM Victoria В "българския език" влиза и пунктуация и... Jul 5 2009, 11:30 PM hammersfall ce4ko .. не търсим Айнщайн.Формулираното със точки... Jul 6 2009, 12:26 AM Stone Стига словесни еквилибристики, започни да превежда... Jul 6 2009, 12:52 AM sty Aпропо, SW има опции за напасване на тайминг, разу... Jul 6 2009, 02:32 AM Boristraikov Ще кажа само едно нещо и млъквам - драги (драга), ... Jul 6 2009, 06:55 AM koceto интересно
1.Да е млад ( до 20 години)
2.Да има ви... Jul 6 2009, 07:22 AM Sisq0 hammersfall, за времето, което отдели в обяснения,... Jul 6 2009, 08:00 AM BestRipper Явно май целта му е да вдигне шум... От сериал ста... Jul 6 2009, 01:21 PM hammersfall BestRipper
не ми е идеята да вдигна само шум.... Jul 6 2009, 01:58 PM ziska Hammersfall - напълно те подкрепям.Има сериали ,ко... Jul 6 2009, 02:27 PM hammersfall Най накрая отношение по темата. Не съм смятал,че в... Jul 6 2009, 02:33 PM
fifoza Най накрая отношение по темата. Не съм смятал,че в... Jul 6 2009, 02:41 PM hammersfall Аз почнах с превода вече.Не говорих за цитата дето... Jul 6 2009, 02:49 PM fifoza Аз почнах с превода вече.Не говорих за цитата дето... Jul 6 2009, 02:52 PM yonkaval Hammersfall, истината е някъде по средата. Преводъ... Jul 6 2009, 03:51 PM hammersfall yonkaval
Специално при този сериал преводите са... Jul 6 2009, 07:07 PM Stone Започвам леко да се изнервям :wild:
Превеждай, п... Jul 6 2009, 07:34 PM hammersfall Yes you was clear.Sorry for trouble who i created.... Jul 6 2009, 07:56 PM qsatis Yes you was clear.Sorry for trouble who i created.... Jul 6 2009, 08:15 PM
QeTeSh Не с рогата ку обичаш! :nono:
Късно видях ко... Jul 6 2009, 08:26 PM sty А стига! Преведи поне 10 серии и още пет филма... Jul 6 2009, 10:21 PM ПРИЧИНА ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ: Достатъчно! (Stone 06-07-2009) |
|
|
Олекотена версия | Час: 18th March 2026 - 01:33 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
