subs.sab.bz - Информация

[hammersfall]

Здравейте.Набирам екип за превод на субтитири.Не е задължително да е квалифициран както е със превдачите в този сайт.Необходими ми са ми хора със познания по английски език за превод на субтитири.Това е основното условие. Тези които си имат понятие от работа със SubtittleWorkshop също за добре дошли,защото някои субтитри се нуждаят от редакция на тайминга а аз не съм запознат със тази опция. Молабата ми е ако има желаещи да ми пишат лично съобщение в което да се съдържа следното : "Име на желаещия и скайпа му за връзка "
Естествено очаквам сериозно отношение от страна на кандидатите (ако има такива). Пускам темата цел помощ за превод.. заел съм се сам да превеждам мащабен филм(да съм по конкретен Сериал).Не е само един,но този с който съм се захванал специално е приоритет за мен. Ако има желащи с които да сформираме екип от преводачи то това би било идеално.Очаквам да ми пишете на ЛС. Това е.

Майстори преводачи моля НЕ ТРИЙТЕ темата. Не набирам нещо за някой сайт или нещо от сорта.Просто се нуждая от хора които д ами помагат.Пускам тема,защото бях подал заявки но те се подминават,понеже тези които превеждам са филми от няколко години,и макар да има наличие на английски субтитри никой не се е наел да ги превежда. Успех на сайта и дано някой обърне внимание на молбата ми

Този коментар е бил редактиран от hammersfall на Jul 5 2009, 09:47 PM

[hammersfall]

ce4ko .. не търсим Айнщайн.Формулираното със точки (Висше по Английски език,да е от Пловдив,до 20 години..) всичко това не са критерии за набиране на хора.Написах го просто,за да покажа,че ако бях написал подобен коментар,тогава неговия пост можеше да се счита за правилен. Относно сериала 24 сезон 7.. грешката е моя.. таймингът е настроен за HDTV форамт а аз съм свали ДВД понеже е по малко обемист. По принцип в Сайта не намерих субтитри за тази версия.Не всеки може да отдели 26 ГБ за 1 сезон,макар на мен да не са ми проблем при положение,че харда ми е 500 ГБ. Поправих си вече грешката относно 24.

Отначало си помислил,че е серизоно... да сериозно е и аз съм сериозен.Винаги съм бил и винаги ще бъда. Това мога да ти кажа.

Viktoria В българският език влизат много неща,не само пунктуацията.Никога не съм твърдял,че само пунктуацията влиза.Това до колко е трудно да се поправи този проблем.. зависи от човека.

"Правописът ти далеч не е перфектен". Мога да ти отговоря : "Далеч не е ужасен". Не съм твърдял че е перфектен. Да съм го споменал някаде? Препрочетох си коментарите и не съм го споменавал така че...

Тонът ми в предния пост, е насочен конкретно към човекът който беше писал преди мен. Не е насочен нито към вас нито към останалите потребители.Ако сте го изтълкували по друг начин.. съжалявам объркали сте се.

Що се отнася до това дали някой ще ми обърне внимание... един се намери,вярвам и други ще го последват.

Накрая си написала " Некомпетентната". Би ли ми обяснила,дали съм те засегнал по някакъв начин? Да съм твърдял,че си некомпетентна? Да съм казал,че всички са некомепетентни? Сигурен съм че не съм. Поради тази причина няма смисъл от излишен сарказъм.

За да не се изненадвате от грешката ми в акаунт името пише се "Hammerfall",а не както съм го написал в момента.Просто за информация,че съм го направил нарочно.

С уважение : Hammersfall

Този коментар е бил редактиран от hammersfall на Jul 6 2009, 12:31 AM