subs.sab.bz - Информация

[eaeleven]

Имам субтитри на филм, който много искам да гледам, обаче субтитрите излизат като в погрешно кодиране, напълно неразбираеми.
За първи път ползвам и субтитри (и форуми, честно казано) и двете вървят определено негладко.

Моят Макинтош (?) винаги е без проблеми при четене на чужд текст и моят опит в изолиране на подобни проблеми е неголям.
в System Preferences не виждам нищо, което би помогнало...
Самият файл на субтитрите мога да го отворя (?) с Текст Едит, обаче пак не мога да чета. Единственото е, че ако ползвам един фонт на Кирилица, който имам- Тимок- текстът е във български букви, но пак нечетлив.

Не знам как да го оправя? Съвет?

Аз съм на Leopard- OS X 10.5.6

[eaeleven]

Много, ама много, благодарност за помощта!!

Нямаше никога да открия този кодек. Kакво значи CP1251 да знам за в бъдеще?

Първите ми няколко опита бяха неуспешни и реших да изплозвам "българския" фонт, който имам- Тимок- и на вторият опит субтитрите излязоха!!
VLC е адна от най-добрите програми които съм ползвала, но не предполгах че толкова kickass!

Мисля да преведа Сексмисия за мои приятели на английски. Коя програма препоръчваш като Mac user?