subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| The Big Bang Theory Season 4, Теорията за Големия взрив, сезон 4 |
Оценка
|
  Sep 12 2007, 01:42 PM
Коментар
#1
|
|
 Jedi sine qua non  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн  |
 The Big Bang Theory  Красиво момиче се нанася срещу апартамента на двама брилятни, но социално неопитни физици, и те откриват колко малко знаят за живота извън научната лаборатория. Сезон 4 04x01 The Robotic Manipulation Преведен! Субтитри - JediAndrey 04x02 The Cruciferous Vegetable Amplification Преведен! субтитри - JediAndrey 04x03 The Zazzy Substitution Преведен! Субтитри - JediAndrey 04x04 The Hot Troll Deviation Преведен! Субтитри - JediAndrey 04x05 The Desperation Emanation - Преведен! Субтитри - JediAndrey 04x06 The Irish Pub Formulation - Преведен! Субтитри - JediAndrey 04x07 The Apology Insufficiency - Преведен! Субтитри - JediAndrey , HD версия! Тайминг - Victoria 04x08 The 21-Second Excitation - Преведен! Субтитри - JediAndrey 04x09 The Boyfriend Complexity - Преведен! Субтитри - JediAndrey 04x10 The Alien Parasite Hypothesis Преведен! Субтитри - JediAndrey 04x11 The Justice League Recombination Преведен! Субтитри - JediAndrey 04x12 The Bus Pants Utilization - Преведен! Субтитри - JediAndrey 04x13 The Love Car Displacement - Преведен! Сутбтитри - JediAndrey 04x14 The Thespian Catalyst - Преведен! Субтитри - JediAndrey 04x15 The Benefactor Factor Преведен! Субтитри - JediAndrey 04x16 The Cohabitation Formulation - Преведен! Субтитри - JediAndrey 04x17 The Toast Derivation - Преведен! Субтитри - JediAndrey 04x18 The Prestidigitation Approximation Преведен! Субтитри - JediAndrey 04x19 The Zarnecki Incursion Преведен! Субтитри - JediAndrey 04x20 The Herb Garden Germination Преведен! Субтитри - JediAndrey 04x21 The Agreement Dissection Преведен! Субтитри - JediAndrey 04x22 The Wildebeest Implementation Преведен! Субтитри - JediAndrey 04x23 The Engagement Reaction Преведен! Субтитри - JediAndrey 04x24 The Roommate Transmogrification Преведен! Субтитри - JediAndrey Сезон 4Преведен! Субтитри - JediAndrey Сезон 4 HDПреведен! Субтитри - JediAndrey Субтитри очаквайте в неделя късния следобед или в краен случай вечерта към 21 ч. Благодарности на Victoria, че прочисти темата 
Този коментар е бил редактиран от JediAndrey на Sep 15 2011, 11:52 PM |
|
------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger.
The Joker |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
May 8 2009, 11:57 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Потребител =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 66 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 34 Статус: Офлайн |
Цитат(yavorm @ May 8 2009, 03:45 PM)  ... както и играта на думи, относно Стар Трек, в началото на епизода за отвеждането, но това е почти винаги невъзможно за точен превод. "обичаен проект за Манхатън" звучи достатъчно добре за хората, които не знаят за него... другите са се сетили за какво става въпрос. но като се замисля... "за"-то може би е излишно в случая... има го и моментът, че всичко трябва да се съкращава за да се смести репликата в дадено време, така че да могат да се четат субтитрите. п.п. учете английски (и други чужди езици) докато е време 
Този коментар е бил редактиран от stealth на May 9 2009, 12:09 AM |
|
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
JediAndrey The Big Bang Theory Season 4 Sep 12 2007, 01:42 PM
yavorm За съжаление се чувствам длъжен да отправя някои к... May 8 2009, 02:45 PM pen4o Все си мисля, че критика е по-добре да се отправи ... May 8 2009, 11:54 PM E-Tle ... May 9 2009, 12:49 PM E-Tle [font=Century Gothic][color=#000000]Спирам с прево... Sep 25 2010, 03:02 PM JediAndrey Ако никой няма нищо против, аз се заемам със субти... Sep 26 2010, 05:22 PM JediAndrey Епизод 02 The Cruciferous Vegetable Amplification ... Oct 1 2010, 12:24 PM Thank YOU! <#thank#> Oct 2 2010, 04:14 PM tato Добре се справяш с превода и предаването на специф... Oct 2 2010, 06:26 PM JediAndrey 04x02 "The Cruciferous Vegetable Amplificatio... Oct 3 2010, 09:00 PM JediAndrey 04x03 "The Zazzy Substitution" е в проце... Oct 8 2010, 06:44 AM JediAndrey Преводът на 04x03 "The Zazzy Substitution... Oct 10 2010, 09:02 AM tonyy В 3 епизод имаше 30 пр. , 40 пр. и други, което ... Oct 10 2010, 11:11 PM
JediAndrey В 3 епизод имаше 30 пр. , 40 пр. и други, което ... Oct 11 2010, 02:51 PM Zaza14 tonyy, прав си, че в последно време все по-често с... Oct 11 2010, 12:32 AM vencoi При мене с ГОМ плеъра никога не ми изкарва % нещо ... Oct 11 2010, 10:34 AM Wizard И при мен е така - явно е бъг на самия плеър... Oct 11 2010, 10:43 AM danissimo touché ;) Oct 12 2010, 01:43 AM JediAndrey Субтитрите за епизод 04x04 "The Hot Troll Dev... Oct 15 2010, 06:40 AM maxo Субтитрите за епизод 04x04 "The Hot Troll Dev... Oct 16 2010, 06:52 PM JediAndrey Епизод 04x04 "The Hot Troll Deviation" ... Oct 17 2010, 10:11 PM JediAndrey Епизод 04x05 The Desperation Emanation е преведен... Oct 22 2010, 06:21 AM JediAndrey Субтитрите за епизод 04х06 The Irish Pub Formulati... Oct 29 2010, 10:05 AM JediAndrey Епизод 04х06 The Irish Pub Formulation е преведен... Nov 1 2010, 01:22 PM JediAndrey Епизод 04х07 The Apology Insufficiency е преведен... Nov 5 2010, 10:03 AM JediAndrey Епизод 04x08 The 21-Second Excitation е готов. Изв... Nov 12 2010, 07:10 AM JediAndrey Епизод 04х09 The Boyfriend Complexity е преведен. Nov 19 2010, 07:19 AM decodeco69 Епизод 04х09 The Boyfriend Complexity ще готов е т... Nov 22 2010, 12:08 PM
Stone Епизод 04х09 The Boyfriend Complexity е преведен.
... Nov 26 2010, 01:07 AM ПРИЧИНА ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ: Край на 4-ти сезон, начало на 5-ти. (JediAndrey 18-09-2011) |
|
|
Олекотена версия | Час: 23rd January 2026 - 06:10 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
