subs.sab.bz - Информация

[fifoza]

Life in Cold Blood / Животът на студенокръвните
Държава: Великобритания
Година: 2008
Времетраене: 5 епизода по ~60 минути
Режисьор: Сър Дейвид Атънбъроу
В ролите: Сър Дейвид Атънбъроу

Това е първият филм от поредицата на ВВС.

Част 1 - The Cold Blooded Truth
Част 2 - Land Invaders
Част 3 - Dragons Of The Dry
Част 4 - Sophisticated Serpents
Част 5 - Armoured Giants


Първата част може да изтеглите от КОЛИБКА

Линк към IMDB

YouTube - трейлър


Преводът на първата част е довършен от jimmy_bg. Като за първи път, справил се е повече от прилично. Оттук нататък имам грижата да му помагам при правенето на останалите части и при нужда ще извършвам дребни корекции.

Редакцията е в ръцете на И. Ботев.

Субтитри за I част

Субтитри за ІІ част от jimmy_bg

Субтитри за ІІІ част от jimmy_bg

ІV част - в процес на превод от jimmy_bg

V част - субтитри от Базичко

Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 8 2012, 06:50 PM

[Базикчо]

http://en.wikipedia.org/wiki/Geochelone_nigra_abingdoni

Attempts at mating Lonesome George were unsuccessful for several decades, possibly due to the lack of a female of his own subspecies, and prompted researchers at the Darwin Station to offer a $10,000 reward for a suitable mate.[2] On July 21 2008, it was reported that George had unexpectedly mated with one of his female companions. A total of thirteen eggs were collected and placed in incubators.[7] However, on November 11 2008, The Charles Darwin Research Center reported that 80% of the eggs showed weight loss characteristic of being infertile.[7][8] To the disappointment of the Darwin Center, by December 2008 the remaining eggs had failed to hatch and x-rays had showed them to be infertile.[9]