subs.sab.bz - Информация

[Deleter_A]

KNOWING (2009)


Режисьор: Алекс Прояс

Участват: Никълъс Кейдж, Роуз Бърн, Бен Менделсън,
Адрийн Пикъринг, Чандлър Кентърбъри и други.

Държава : USA
Година : 2009
Жанр : Драма / Sci-Fi / Фентъзи / Мистерия








Официален сайт

Никълъс Кейдж влиза в ролята на учител (Джон Кестлър), който отваря капсула, заровена преди 50 години в училището на сина му. В нея има смразяващи предсказания - някои вече са се сбъднали, а други предстоят. Тези събития водят Джон до убеждението, че той играе роля в разгадаването им. След като опитите на му да предупреди властите удрят на камък, той се заема да предотврати разрушенията. Завладяващият свръхестествен трилър проследява стъпките на един човек към вярата във върховния ред на Вселената, дори когато е обграден от безнадежден хаос.

Качени са субтитри за следните рилийзи: Knowing TS XVID, Knowing.2009.BRRip.XviD.AC3-ViSiON, Knowing.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE, Knowing.DVDRip.XviD-DiAMOND

Направих редакция на текст и тайминг. Извинявам се за допуснатите грешки и неточности.

Този коментар е бил редактиран от Deleter_A на Jun 25 2009, 03:35 PM

[sty]

Точно 12 са правописните грешки (без пунктуацията), които улови моят спелчек. До една са допуснати по невнимание, а не поради незнание. Типични "буквени грешки", "грешки на клавиатурата". Явно преводачът няма спелчек. Това е нормален брой буквени грешки, аз дори повече бих допускал, ако не минавам през спелчек и допълнително гледане на филма след това. Така че спокойно, субтитрите са си наред!
Благодаря за превода!
П.П. Не съм ги одобрявал аз, това - само за сведение!
П.П.П. Чакаме следващите Ви преводи. Успех!

Този коментар е бил редактиран от sty на Apr 4 2009, 11:24 PM