subs.sab.bz - Информация

[didodido]

Криза е, вънка е виелица, сняг навява в преспите, политици вадят шпаги и разиграват Скара и Муш. Правителството го очаква 7-ма класация за "Златна малинка"....
А пък ние празнуваме 2 години subs.sab.bz
Напук на скептиците и лаиците, на лумпените и на склеротиците, на злобарите и на невротиците... Чисто информативно за всички, които не вярваха в нас - тук сме, и продължаваме напред.
Поехме си кръста да сме новаторско общество и го носим на плещите си. Борим се за за един по-добър преводачески сайт вече втора година.
Втора година Гилдията продължава да налага по-строги правила в субтитрите - нещо, което във виртуалното пространство е на добра воля и за което досега нямаше оценка и критерии.
Всеки можеше да навреди по свой си начин на удоволствите на зрителя да се наслади на произведение, каквото е киното.
Милиони хвърлени на вятъра, титани актьори и велики песни стават гротески, благодарение на бедният речник, или опитите на някой, дори и с добри намерения да ги възпроизведе с някоя популярна онлайн програма и желание за известност.
Знам, че стотици от вас са се сблъсквали с бемислено "тъпи" творения на 7-мото изкуство, доверявайки се на интернет преводачи сервирали им "българския" вариант на превод, и са оставали приятно изненадани, гледайки, същия, този "тъп" филм по някоя от националните телевизии.
Истина е, че няма идеални, но има идеали, и ние се опитваме, дори и с малко да се приближим до истиността и духа на филма, да повишим, макар и с малко, удоволствието от гледането му.
Това е идеята на този сайт, за която работим всички. А душата са всички момчета и момичета, бащи и майки, които продължават да са тук и да творят. Продължават да съчетават ежедневните си задължения с удоволствието и ангажиментите си към техния сайт.
Е, приятели, да вдигнем гордо чаши и да кажем: ЧЕСТИТА НИ 2-ра ГОДИШНИНА!

НАЗДРАВЕ!

[freakazoid]

Този коментар е бил редактиран от freakazoid на Feb 21 2009, 12:23 AM