subs.sab.bz - Информация

[Петър Хараланов]

Време да убиваш

В Кантън, Мисисипи, 10-годишната афро-американка Тоня Хейли е брутално изнасилена и малтретирана от двама бели расисти - Джеймс Луис „Пит” Уилард и Били Рей Коб. Малко след това Тоня е намерена и откарана в болница, докато Пит и Били се хвалят в местно заведение какво са направили с нея. Обезумелият баща на Тоня Карл Лий Хейли си спомня за подобен случай преди около година, в който бял мъж изнасилил афро-американско момиче в съседния град и бил оправдан. Карл Лий решава, че това няма да се случи и този път и застрелва двамата подсъдими докато ги въвеждат в съда...

wikipedia.org

Джоуел Шумахер и неговият филм "Време да убиваш"

Ако има качество, което е всепризнато за Джоуел Шумахер, това е неговата забележителна способност да подбира актьори за своите филми. Като се започне от "St. Elmo’s Fire", "Изгубените момчета" и "Линия на смъртта", мине се през избора му на Майкъл Дъглас като превъплъщение на средната класа от крайградските квартали във филма "Пропадане" и се свърши с партньорството на такива актьорски величия като Сюзан Сарандън и Томи Лий Джонс в "Клиентът", неговият подбор винаги попада точно в целта.

Пълната статия в kino.dir.bg

Режисьор: Джоел Шумахер
Сценарий: Акива Голдсман, по романа на Джон Гришам
Участват: Матю Макконъхи, Сандра Бълок, Самюъл Л. Джаксън, Кевин Спейси, Оливър Плат, Кийфър Съдърланд, Доналд Съдърланд, Ашли Джъд

IMDb: чукни тук.

Link към субтитрите: тук.

Един от първите ми и особено слаби преводи.
Започвам го изцяло наново, за двадесети "втори" път.
Страхотен филм!

Превеждам по A.Time.to.Kill.1996.720p.BluRay.x264-DON.
Ако искате синхронизации, пишете тук.

Този коментар е бил редактиран от tato на Feb 18 2012, 04:23 PM

[kamito1]

Съвсем ни забрави. Няма съ навивам повече на гъди-гъди.