subs.sab.bz - Информация

[klioo]

Инфо:

Участват: Колин Фърт, Дженифър Ел, Дейвид Бамбър, Криспин Бонъм-Картър, Анна Чанслър, Сузана Харкър и др.

В разточителната адаптация на Би Би Си по класическия роман на Джейн Остин "Гордост и предразсъдъци", Елизабет Бенет е млада и чувствителна жена със силна воля от заможно, но без благородническа титла семейство, с пет сестри, търпелив и любящ баща, и майка, нетърпелива да ги омъжи за млади и богати джентълмени. На местния бал Елизабет се сблъсква с мистър Дарси, който на пръв поглед е надменен, студен и груб. И въпреки че чувствата биват потискани от гордост и предразсъдъци - Лизи разбира, че не всичко е такова, каквото изглежда и Дарси може и да не е толкова неприветлив в крайна сметка.

- Pride and Prejudice BBC 6x700mb Xvid /субтитрите, освен за 4 епизод, стават и за версията по 349mb/
- 25 FPS
- 6 CD

Субтитри (от Zaza14, yonkaval и klioo )

Приятно гледане!

Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 15 2012, 09:54 PM

[sildim]

Здравейте симпатични хора! Искам да ви попитам, когато се правят такива преводи на книги, добре ли е "мистър", "мисис" и "мис" да се обръщат в "господин", "госпожа" и "госпожица"? Защото аз съм свикнала с превода на книгата "Гордост и предразсъдъци" на Жени Божилова и именно от нея съм влюбена в "моя" мистър Дарси.......... Просто на мен така ми звучи много по-истинско и наистина ме пренася във времето на Джейн Остин. Иначе дълбок поклон към труда ви, професионалисти сте!