subs.sab.bz - Информация

[IsoxaBG]

Искам да се представя, защото съм нов потребител на сайта. Казвам се Искрен или просто IsoxaBG
Знам английски език много добре и по принцип си гледам филмите без субтитри, но веднъж гледах един със субтитри, заради баща ми и просто се ужасих от превода!!! Затова се реших да започна да превеждам филми и сериали сам, но май ще ми е нужна малко помощ с всичките тия програми. Нета ми е малко бавен, даже не малко ами 256 kb/s, така че суб-овете от мен може да се позабавят по малко, но напоследък нещо модема ми се превкючва на по бърза мрежа и тегля с около 40-50 kb/s от Замундата. Фен съм на Heroes, Lost Prison Break, Bleach и Naruto Shippuuden и смятам да се специализирам в тяхното превеждане, но разбира се и някой друг филм, ако въобще излезе нещо от мен като преводач.

Ами това е за мен, надявам се да бъда посрещнат добре. А сега ще разгледам из форума как се правят субтитри по майсторски.

[zaharchee]

paket, съгласна съм с теб. Някои се взимат много насериозно.

IsoxaBG, успех с преводите и не се отказвай. Началото е трудно, но с търпение ще постигнеш резултати. Захвани се със сериали, които нямат преводачи, за да доставиш удоволствие на феновете им. Безсмислено е, да има няколко превода само на един сериал.