subs.sab.bz - Информация

[IsoxaBG]

Искам да се представя, защото съм нов потребител на сайта. Казвам се Искрен или просто IsoxaBG
Знам английски език много добре и по принцип си гледам филмите без субтитри, но веднъж гледах един със субтитри, заради баща ми и просто се ужасих от превода!!! Затова се реших да започна да превеждам филми и сериали сам, но май ще ми е нужна малко помощ с всичките тия програми. Нета ми е малко бавен, даже не малко ами 256 kb/s, така че суб-овете от мен може да се позабавят по малко, но напоследък нещо модема ми се превкючва на по бърза мрежа и тегля с около 40-50 kb/s от Замундата. Фен съм на Heroes, Lost Prison Break, Bleach и Naruto Shippuuden и смятам да се специализирам в тяхното превеждане, но разбира се и някой друг филм, ако въобще излезе нещо от мен като преводач.

Ами това е за мен, надявам се да бъда посрещнат добре. А сега ще разгледам из форума как се правят субтитри по майсторски.

[Sisq0]

Е, има една торба теми в помощ на начинаещите, включително и такива за настройки и работа със SW Много мераклии са ги прочели и са разбрали как работят, цитирам "всичките тези програми" (които всъщност са... една единствена), че да трябва да ставаме частни учители на някого. Нали затова сме ги правили въпросните помощни теми?
Ничие желание не искам да убия - просто казвам, че не е най-идеалния вариант да се учиш на подобни филми. Виждали сме продуктите на такива опити колко са плачевни.

Ама какво ли се обяснявам - кой каквото ще да прави

Този коментар е бил редактиран от Sisq0 на Jan 2 2009, 11:47 PM