subs.sab.bz - Информация

[Hristo Lishev]

Without a Trace / Безследно изчезнали
СЕЗОН 6

СУБТИТРИ:

06х01 Lost Boy ................ 1 eпизод, субтитри
06х02 Clean Up ............... скоро
06х03 Res Ipsa ............... скоро
06х04 Baggage ............... скоро
06х05 Run ...................... скоро
06х05 Where and Why ..... скоро
06x06 ............................. 6 eпизод, субтитри


ИНФОРМАЦИЯ ЗА СЕРИАЛА:
imdb.com TV.com
cbs.com

Сериалът „Безследно изчезнали” ни сблъсква с ежедневието на Специалния отряд към Федералното Бюро за Разследване, чиято единствена задача е издирване на изчезнали хора. С помощта на модерни техники за съставяне на психологични профили, специалистите разкриват подробности от живота на жертвите и се опитват да установят дали те са избягали, похитени, убити или сами са посегнали на живота си. Отрядът възстановява в детайли деня, в който жертвата е изчезнала, проследявайки действията й във всяка минута от последните двайсет и четири часа. Професионалистите се придържат към едно просто правило – разкрий какъв е изчезналият човек, за да разбереш къде е.

Агент Джак Малоун /Антъни Лапалия/ е твърд, но състрадателен мъж, кален и проницателен професионалист, шеф на отряда. Той знае, че когато някой изчезне, всяка секунда е от огромно значение. В отряда още са Саманта Спейд /Попи Мотгомъри/, агент, под чиято привлекателна външност се крие сериозен и амбициран професионалист, Вивиан Джонсън /Мариън Жан-Баптист/ следовател със специално отношение към семействата на жертвите, Дани Тейлър /Енрике Мурчиано/ и Мартин Фицджералд /Ерик Клоуз/, „парашутистът” назначен с връзки, който обаче бързо печели доверието на колегите си.

Without a Trace / Безследно изчезнали
СЕЗОН 7

СУБТИТРИ - 7 СЕЗОН

Този коментар е бил редактиран от electroneon на Feb 8 2012, 10:58 AM

[The-Slugi]

Гледах 4-ти епизод. Убийствен епизод!
С всеки нов епизод субтитрите стават една идея по-хубави

Някои неща, които забелязахОтвори!

"Предвид" е една дума.
"Вкъщи" е една дума.

Решението си е твое.
- Да, знам.

Няма нужда от импровизация, можеше просто да напишеш - Офертата беше доста стабилна/Заплатата беше доста добра.

Така ли? Не я ли поръча само
за да дойда при теб?

Би било доста лицемерно,
а аз не съм такъв.

Не мога да се сетя за точен пример как да се преведе, но той иска да каже, че това би бил добър подход, но той не би направил. Демек си я сваля. Изобщо не се връзва лцемерното

Какво целиш?
-Идеята ми е, че няма кой

да се застъпи за теб, нали? Играта
е много игрива, а ти не можеш

да се примириш с факта,
че я играя по-добре от теб.

Пак хич не се връзва това. Той казва, че просто за него не е важно спасяването на хора, а че това е игра.

Видях татко с някаква жена преди
седмицаи напуснах уроците.

Иска да каже, че е видял баща си с тази жена една седмица преди да напусне уроците.

Той те е видял.

А всъщност е - Той те възхваляваше.

Продължавай да усъвършенстваш тайминга.
Има какво още да се желае.
Но както казах с всеки нов епизод стават по-хубави субтитрите.

Този коментар е бил редактиран от The-Slugi на Jan 5 2009, 11:41 AM