subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Link: The Day the Earth Stood Still, Денят, в който земята спря (2008) |
Оценка
|
 Dec 16 2008, 05:07 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Потребител =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 97 Регистриран: 29-July 08 Град: София Потребител No.: 74 490 Статус: Офлайн  |
 Жанр: драма, фантастичен Режисьор: Скот Дериксан Сценарий: Дейвид Скарпа В ролите: Киану Рийвс, Дженифър Конъли, Джейдън Смит, Кети Бейтс и др. Описание: „Денят, в който Земята спря” е римейк на едноименния хитов научно фантастичен филм от 1951г. В осъвременената версия Киану Рийвс играе ролята на извънземно същество, което пристига на Земята, за да я спаси от самата нея. IMDb The.Day.The.Earth.Stood.Still.REPACK.TELESYNC.XviD-OPTiC - Субтитри =) Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 19 2012, 02:40 PM
Причина за редакцията: Премахнат линк.
|
|
------------------------------------ Hear the meaning within the word.
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Dec 18 2008, 01:14 PM
Коментар
#2
|
|
 лекрундзер Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 408 Регистриран: 22-December 06 Град: Gilead Потребител No.: 28 Статус: Офлайн Моят блог |
Сред официалните преводи съм срещала най-големите идиотизми. Този е типичен пример. Импровизация му е майката, „Денят, в който Земята спря” определено звучи безумно. Изгледайте филма и ще видите, че изобщо не става въпрос за спиране. Същата тъпотия, като при "Спектър на утехата" - пълна безсмислица!
|
|
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
Стаси Link: The Day the Earth Stood Still Dec 16 2008, 05:07 PM
Thank YOU! <#thank#> Dec 16 2008, 05:10 PM FF3 Aко ти помогне, ето ти ENG subs - LINK . Ама не съ... Dec 18 2008, 01:08 AM Стаси За филм от 1951г. със същото име са... Благодаря з... Dec 18 2008, 02:33 AM AVIDITKO не трябва ли заглавието да бъде нещо от сорта на ... Dec 18 2008, 12:34 PM koksan не трябва ли заглавието да бъде нещо от сорта на ... Dec 18 2008, 12:50 PM electroneon Коксане, ти пък нищо не каза. Dec 18 2008, 12:59 PM ilarion Винаги съм смятал, че на български филмът (имам пр... Dec 18 2008, 01:42 PM electroneon Рекламата по радиото тръгна като "Денят, в ко... Dec 18 2008, 01:47 PM koksan Винаги съм смятал, че на български филмът (имам пр... Dec 18 2008, 02:43 PM Стаси Аз отначало много мислих по въпроса със заглавието... Dec 18 2008, 04:42 PM alkar231 постарайте за сьбота или неделя моля
============... Dec 18 2008, 10:16 PM Стаси постарайте за сьбота или неделя моля
о.О. Това е ... Dec 18 2008, 10:23 PM niksus Лек хинт за заглавието :)
Тъй като вече има друг ф... Dec 19 2008, 12:08 AM
Koronis Лек хинт за заглавието :)
Тъй като вече има друг ф... Dec 20 2008, 01:28 PM RAMIRES Здравейте. Според мен заглавието би могло да се пр... Dec 19 2008, 10:26 AM emenceto Здравейте. Според мен заглавието би могло да се пр... Dec 19 2008, 02:45 PM
RAMIRES А може и на обложката да пише: "12.12.08 е де... Dec 19 2008, 04:28 PM emenceto Заядлива нотка ли усещам или така ми се струва?... Dec 19 2008, 11:00 PM gazgaz Абе хора какво сте се захапали за заглавието.Стига... Dec 19 2008, 04:26 PM milenski Гледах го на кино. Нищо му няма на заглавието - пр... Dec 19 2008, 11:49 PM Стаси Готови са... Най-накрая :Р
Субтитри
Оставих загл... Dec 24 2008, 05:02 PM chicho_mitko при мен са на анл но не и на БГ!!! заш... Dec 29 2008, 12:40 AM Стаси Не знам какъв е проблемът...
http://subs.sab.bz/i... Dec 29 2008, 12:54 AM tato заштото тшитшо митко си е свалил торент с англиски... Dec 29 2008, 01:06 AM kalooo Благодаря за субтитрите, чакам по-добро качество и... Dec 29 2008, 01:26 AM chicho_mitko ТАТО за твоя информация на 3та странница мисля че ... Dec 29 2008, 07:52 PM WaRn!nG Големи благодарности на майстора, който направи су... Dec 30 2008, 01:56 AM Стаси WaRn!nG, субтитрите пасват идеално, или поне т... Dec 30 2008, 03:11 AM
|
|
Олекотена версия | Час: 7th July 2025 - 04:28 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
