subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Gardens of the night, 2008 |
 Sep 25 2009, 07:51 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 24 Регистриран: 23-February 07 Град: София Потребител No.: 12 899 Статус: Офлайн  |
Gardens of the night
(2008)  Info Осем годишно момиче е взето от дома си и убедено, че семейството му не го желае. След девет продължителни години на мъчение тя и нейни събратя по неволя са притиснати в техният собствен капан на живота. Вече на 17 и без никой към когото да се обърнат, техният най-добър начин на оцеляване е улицата, докато най-накрая не откриват човека, който може да им намери дом. Това, което момичето наистина открива е любовта на живота си и това, че не може да се върне назад. "Градини на нощта" е актуална история, която навлиза дълбоко в света на осиновяването и разказва за... "щастливците". Сценаристът и режисьор на филма Деймиън Харис се осланя на разказите на деца, наставници, полицаи и сводници, които е срещнал по време на двугодишното си проучване. Пускам тази тема в този раздел само защото не мога да намеря английски субтитри. Иначе съм готова да се захвана веднага с превода. Търсих из нета, само на един сайт пишеше, че има английски, но ме прехвърли към друг сайт, където нищо не намерих. Gardens.Of.The.Night.2008.DVDRip.XviD-VoMiT СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 13 2012, 06:53 PM
Причина за редакцията: Премахнат линк.
|
|
------------------------------------ |
|
  |
 
|
 |
Отговори
(1 - 6)
|
Nov 15 2009, 03:04 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 12 2009, 04:05 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 11 Регистриран: 6-January 09 Град: София Потребител No.: 85 086 Статус: Офлайн |
Ето и линк към руските субтитри на филма, може и да са ти от полза: Ночные сады (2008) Успех с превода! |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Jan 12 2010, 07:01 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 24 Регистриран: 23-February 07 Град: София Потребител No.: 12 899 Статус: Офлайн |
Благодаря! Аз си превеждам, макар и бавно. Има цитати от "Книга за джунглата" и тях ги търся из нета, за да ги препиша буквално. Със сигурност руските ще са ми повече от полза от холандските, но тъй като технически програмата не я разбирам, ще продължа с тайминга на холандските, а в руските ще сверявам. Отново благодаря! пс. На този сайт ми иска някакъв код? Как се процедира? Този коментар е бил редактиран от Deni_avr на Jan 12 2010, 07:03 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jan 12 2010, 08:03 PM
Коментар
#5
|
|
 The dreamer of the dreams  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 544 Регистриран: 6-July 09 Град: Стара Загора Потребител No.: 96 392 Статус: Офлайн |
Сега виждам, че MilesVD ме е изпреварил с руските субтитри  Но моите са просто като прикачен файл в подфорума "Заявки за английски субтитри", трябва само да си ги изтеглиш.EDIT: Всъщност ще ти ги прикача и тук, за да ти е по-лесно. Този коментар е бил редактиран от lavender на Jan 12 2010, 08:17 PM
Прикачени файлове
|
|
------------------------------------ Да мислим красиво и кратко.
|
|
|
|
|
|
Jan 13 2010, 12:19 AM
Коментар
#6
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 24 Регистриран: 23-February 07 Град: София Потребител No.: 12 899 Статус: Офлайн |
Много ти благодаря!
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jan 31 2010, 09:57 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 24 Регистриран: 23-February 07 Град: София Потребител No.: 12 899 Статус: Офлайн |
Приключих превода. Надявам се да ви хареса също толкова, колкото и филма. Приятно гледане! |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 21st August 2025 - 07:27 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
