subs.sab.bz - Информация

[Sisq0]

НОВИЯТ ВАВИЛОН



-= Държава =-
САЩ, Франция

-= Година =-
2008

-= Информация за филма =-
www.IMDB.com, Trailer (HQ) @ youtube.com

-= Резюме =-
Бивш ветеран от войната, а днес наемник, Туроп (Вин Дизел) приема мисията да ескортира млада жена от Русия до Америка.
Наемникът няма представа, че тя всъщност пренася в тялото си чужд организъм. Паразитът представлява синтетичен вирус,
който демоничен култ желае да доразвие в генетично модифициран Месия. Това може да бъде краят на човешката раса.
Вирусът позволява контрол над човешкото ДНК и създава съвършено нови и непознати нива на възприемане на реалността.
резюме: www.obektiv.info

-= Връзки за сваляне =-
Babylon.A.D.INTERNAL.TELESYNC.XviD-OPTiC Субтитри

-------------------------------------------------------------
МОЛЯ, НЕ КАЧВАЙТЕ СУБТИТРИТЕ НА ДРУГИ МЕСТА.

Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 13 2012, 09:18 PM

[Thank YOU!]

34 потребител/и са ви благодарили :

hag, ilarion, Stone, jtel, didi210, factotum, Anubis, yonkaval, lubo0, dimi123, zooyork, tweeg, dantcho, Iorty, DEZNAM, stalkernik, sirwilliams, fifoza, Fastuka, clarke, niksus, HeGeMoNy, XtCrAvE, sweetyboni, Respect, shin, evolutiondevil, Petroka, kamito1, derdoff, streamer, viper*, JackDan, djtoni79








There has/have been 34 person(s) who've used this so far.

[Fastuka]

Аууу, как чуваш изобщо нещо на тоя релийз?

[kamito1]

Ми някои си го могат и си чуват!

[koksan]

Ми някои си го могат и си чуват!

Е значи аз съм глух тогава.... Успех с превода!

[Sisq0]

Аууу, как чуваш изобщо нещо на тоя релийз?

Ми някои си имаме отделна колонка, която пуска само voice потока...
Пък и един приятел ми е набил чуден тайминг (хубаво момче, ама к'во му стана не знам ).

[Sisq0]

Преводът е по слух и е възможно да има някои неточности. Мисля, че чух всичко доста добре (включително руския говор), но на 2-3 места просто не се чуваше отчетлива реч и съм нагласил превода според ситуацията. В бъдещи рилийзи ще се прегледат проблемните (според мен) изречения

Една молба към кандидат-синхронизаторите, които ще нагласят субтитрите за следващи рилийзи:
- правете го само, ако сте наясно какво точно правите. Не искам да получавам ЛС "субтитрите се разминават" и от сорта.
- не ми трийте името или адреса на сайта от субтитрите.
- мразя да се добавят редове от вида на "тайминг: еди-кой-си". Можете да го напишете в инфото към торента или в инфото към субтитрите, качени тук.
- качвайте синхронизациите в сайта, а в тракърите прикачвайте директни връзки към качените тук субтитри.
- предварителна аудиенция при мен ще ви е голям плюс!!! Не съм НАЙ-ГОЛЕМИЯТ, но съм много близо до Него (бахмааму )

Благодаря за вниманието и лека служба

Този коментар е бил редактиран от Sisq0 на Sep 14 2008, 04:05 AM

[gramadata_90]

Филма излезе с по-добро качество надявам се да сте започнали превода!!!

[Biker Boy]

може ли да ги синхронизирате и за Babylon.A.D.UNRATED.720p.BluRay.x264-SEPTiC. благодаря предварително

[Stone]

Една молба към кандидат-синхронизаторите, които ще нагласят субтитрите за следващи рилийзи:
- правете го само, ако сте наясно какво точно правите. Не искам да получавам ЛС "субтитрите се разминават" и от сорта.
- не ми трийте името или адреса на сайта от субтитрите.
- мразя да се добавят редове от вида на "тайминг: еди-кой-си". Можете да го напишете в инфото към торента или в инфото към субтитрите, качени тук.
- качвайте синхронизациите в сайта, а в тракърите прикачвайте директни връзки към качените тук субтитри.
- предварителна аудиенция при мен ще ви е голям плюс!!! Не съм НАЙ-ГОЛЕМИЯТ, но съм много близо до Него (бахмааму )

Благодаря за вниманието и лека служба

Отказа ме да синхронизирам.
Лично аз ще бъда много благодарен, ако ти остане време да ги синхронизираш и допълниш за Babylon.A.D.2008.Extended.Cut.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR. Качил съм английските на сайта.

[Sisq0]

Ще видим, ама едва ли. Доколкото разбрах имало добавени диалози във всяка сцена и ще се наложи да се копира текстът ред по ред + допълване. Не знам дали ще имам толкова време, а и толкова нерви, че да изгледам отново тоя филм.

[Biker Boy]

качил съм английски субтитри с тайминг за Babylon.A.D.UNRATED.720p.BluRay.x264-SEPTiC някой ако има свободно време и може да ги нагласи.

[CVSTOS]

Колега,погледни коментара над твоя.Sisqo е абсолютно прав.Трябва,да се прави напълно нов превод няма да стане само с промяна на тайминга.

[Sisq0]

Ако някой има мерак да набие съществуващия превод върху новия тайминг и да остави само новите реплики непреведени, ще ги преведа с радост, ама празниците минаха и дядо Коледа най-вероятно вече е в почивка

[Biker Boy]

аз като гледам доста са променили режисьорската версия. още в началото започват да говорят за бог нещо което в другите версии излезли до сега го няма, а има и реплики от другите версии които в режисьорската пък въобще ги няма.