subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Arn - The Knight Templar (2007), Arn - Tempelriddaren (SWEDISH) |
Оценка
|
 Jun 26 2008, 08:01 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 31 Регистриран: 13-February 07 Потребител No.: 9 552 Статус: Офлайн  |
АРН - ТАМПЛИЕРЪТ  Режисьор: Питър Флинт В ролите: Йоаким Нетърквист, София Хелин, Морган Алинг, Николас Болтън и др. Държава: Украйна, Швеция, Дания, Германия Година: 2007 Времетраене: 139 минути Резюме: Арн, син на известен Шведски благородник е обучаван в манастир и изпратен в Светата Земя като рицар тамплиер като наказание за забранена любов. Филмова енциклопедия IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0837106/ Изтегли филма: ДВД рип: Arn.Tempelriddaren.2007.SWEDiSH.DVDRip.XviD.MoA HD рип: Arn.Tempelriddaren.2007.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 12 2012, 08:50 PM |
|
------------------------------------ Groovy!
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
(1 - 14)
|
Jun 26 2008, 08:08 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 26 2008, 08:12 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 733 Регистриран: 22-December 06 Град: Oort cloud Потребител No.: 25 Статус: Офлайн Моят блог |
Пожелавам ти успех. Все пак си мисля, че "Кръстоносеца" звучи много общо. Не съм гледал филма, но го обмисли още веднъж. 
|
|
------------------------------------ Цитат pozdrav za julian ot jenamo |
|
|
|
|
|
Jun 26 2008, 08:32 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 31 Регистриран: 13-February 07 Потребител No.: 9 552 Статус: Офлайн |
Да, още го обмислям може и да е Рицарят Тамплиер, но първо ще го изгледам до края. Мислех да го започна още преди 3 дена но, чаках да ми свърши сесията, а и ето че го качиха и в български тракер. След като го преведа сигурен съм че ще качат и HD-то. Сценария е писан по книга, а сами я филм е направен много детайлно и живописно.
|
|
------------------------------------ Groovy!
|
|
|
|
|
|
Jun 26 2008, 09:50 PM
Коментар
#5
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 16-November 07 Потребител No.: 51 673 Статус: Офлайн |
надявам се да е хубав филма и ще чакам суб да разбера
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 26 2008, 10:11 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 12-January 07 Потребител No.: 768 Статус: Офлайн |
Филмът изглежда много интересен ама тея езици как са ги завартяли  .Човек англиски да знае пак цялата история неможе да разбере. Направо се учудвам че има доброволци да го преведат. И все пак благодаря че има такива. |
|
|
|
|
|
|
|
Jun 26 2008, 11:03 PM
Коментар
#7
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 393 Регистриран: 29-January 07 Град: Belfast Потребител No.: 3 846 Статус: Офлайн |
Благодаря за започнатия превод, защото заявката за субтитри беше моя. Имаше някакви субтитри в opensubtitles, но явно са машинен превод и почти нищо не се разбира. Във филма много не говорят, така че може и да се поразбере за какво става дума, само дори да се гледат картинки.  Subtatra е допуснал/а грешка, предполагам, че от бързане. Украйна няма никакво участие във филма. UK- United Kingdom. Пожелавам успешна работа на преводача и ще очаквам скоро да го гледам с български субтитри. |
|
------------------------------------ What is the sound of feelings? |
|
|
|
|
|
Jun 27 2008, 07:54 AM
Коментар
#8
|
|
 (◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
А какво пречи заглавието да е просто "ТАМПЛИЕРЪТ"?
Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 12 2012, 08:51 PM |
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════  |
|
|
|
|
|
Jun 27 2008, 03:48 PM
Коментар
#9
|
|
 -= The Driver =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 144 Регистриран: 22-January 07 Град: София Потребител No.: 1 967 Статус: Офлайн |
Видях, че са пуснати субтитри в Замунда, които меко казано са "неграмотни", явно направени за отбиване на номера и.... уф, май е излишно да ви обяснявам Направи ми впечатление друго, че има реплики на латински, та ми е любопитно, дали е измислен "лек" за тях?
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 27 2008, 07:11 PM
Коментар
#10
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 22-September 07 Град: Сливен Потребител No.: 44 033 Статус: Офлайн |
Цитат(_.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._ @ Jun 27 2008, 08:54 AM)  С покана.  А какво пречи заглавието да е просто "ТАМПЛИЕРЪТ"? Ами покани ме де. . ако можеш естественно А относно субтитрите в замунда не съм ги гледал стават ли изобщо за нещо... но ако не са стока както казва колегата.. няма смисъл да си развалям удоволствието със кофти субс.. по добре да изчакам за читави.. 
|
|
------------------------------------ Не е важно кой на кого духа, важно е да си в духовния живот ! |
|
|
|
|
|
Jun 27 2008, 07:28 PM
Коментар
#11
|
|
|
(◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
Мога. Въпросът е да ме накараш да пожелая, дали заслужаваш и какво ще получа в замяна. Да не говорим, че трябва e-mail адрес за целта...
|
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ |
|
|
|
|
|
Jun 27 2008, 08:03 PM
Коментар
#12
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 221 Регистриран: 26-December 06 Потребител No.: 94 Статус: Офлайн |
Що лъжеш хората? Не можеш.  "invite sellers mean no invites for anyone" П.П. Спрени са поканите ве, младежи. Този коментар е бил редактиран от Elitsa на Jun 27 2008, 09:14 PM |
|
------------------------------------ Quit smoking or die trying! Не пуши от 12 март 2009 г., 16 ч. 17 мин. So it goes. |
|
|
|
|
|
Jun 27 2008, 08:18 PM
Коментар
#13
|
|
|
(◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
Хайде сега да се обадят поканените, щом като не мога... Мизата, обаче, започва от едно каче сланинка и 2 дамаджанки домашнярка... 
|
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ |
|
|
|
|
|
Jun 27 2008, 09:05 PM
Коментар
#14
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 31 Регистриран: 13-February 07 Потребител No.: 9 552 Статус: Офлайн |
Ами в ... субтитрите са писани от подрастваш, само 1 реплика прочетох и ми стигна да разбера: "Разкарай си задника от тук" Много гангста стил. Колкото до поканите дават се на мейл после попълваш един въпросник, едно тестче с повишена трудност за отличници относно HD формата, ако не отговориш правилно, язък за поканата която струва 50 гига ъплоад
Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 12 2012, 08:52 PM |
|
------------------------------------ Groovy!
|
|
|
|
|
|
Jun 29 2008, 06:04 PM
Коментар
#15
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 31 Регистриран: 13-February 07 Потребител No.: 9 552 Статус: Офлайн |
Имам една молба... субтитрите са готови, но само за HD рипа, ще кача тях на сайта. Ако някой иска да ги нагласи за двдрип-а да го направи, но да се обади, за да знам. Ако не ще ги наглася утре или късно тази вечер, но тогава едва ли ще има, кой да ги качи в сайта, така че по вероятно утре.
Този коментар е бил редактиран от Subtatra на Jun 29 2008, 06:05 PM |
|
------------------------------------ Groovy!
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 6th October 2025 - 12:01 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
