subs.sab.bz - Информация

[Stone]

IMBD


Cruising.1980.DVDRip.XviD-FRAGMENT - СУБТИТРИ

Държава: САЩ / Германия
Година: 1980
Времетраене: 102 минути

Жанрове: Криминален, Драма, Трилър
Световна премиера: 08.02.1980

Режисьор: Уилям Фридкин
В ролите: Ал Пачино, Пол Сорвино, Керън Алън, Ричард Кокс, Дон Скардино

Младият полицай Стив Бърнс е пратен под прикритие като примамка за сериен убиец, който брутално избива гейове в Ню Йорк.
Филмът е създаден по роман, писан през 70-те години и е емблематичен за този период, тъй като представя субкултурата на кожените дрехи и садомазо атрибутите, които по-късно през 80-те години ранните хеви метъл банди заимстват.

[Петър Хараланов]

А мислех, че съм гледал всичко с Ал Пачино...

[MacTukaTa]

Искрени благодарности за това, че откликна на молбата ми и направи такъв бърз и професионален превод! Жив и здрав да си, друже.

[Stone]

Cruising Dvdrip Xvid Ac-3-Pito - субтитрии
Благодарности на Soler за синхронизацията

ПП Хареса ли ви методът на "плуващите та***и

[jokata]

Soler е минал като бърз влак покрай мене в мулето без дори да го видя. Аз съм на 88% в момента - вече цял месец почти мина откакто съм го заредил.
Stone, видях го това , но имаше един друг култов момент от превода, който съм запомнил, когато гледах филма преди години по К1, само че в титрите ти не го видях (само скролирах набързо не съм гледал целия филм отново). Пачино се срещаше в парка с един от "братята" и част от диалога им беше - "Уста или дупе?".

[Stone]

Е, аз съм го превел по друг начин, но смисълът е същият