subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Link: Wives and Daughters 1999, по романа на Елизабет Гаскел |
Оценка
|
  Feb 13 2007, 01:33 AM
Коментар
#1
|
|
 -= джамандолейка =-  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 916 Регистриран: 21-December 06 Град: Лориен Потребител No.: 11 Статус: Офлайн  |
Wives and Daughters по романа на Елизабет Гаскел ФИЛМ - ###### Пленителна история от Елизабет Гаскел за любов, скандал и интрига в малко английско градче, която се превръща в шедьовъра в 4 части "Съпруги и дъщери", адаптиран от сценариста Андрю Дейвис. Продукция на BBC Част I - БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ Част II - БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ Част III - БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ Част IV - БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ Благодаря на търпеливките, които дочакаха превода и на четирите части. Последната серия е прекрасна, приятно гледане. 
Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 16 2012, 07:01 AM
Причина за редакцията: Премахнат линк.
|
|
------------------------------------  Таралежът е птица упорита: не ритнеш ли го, не полита. |
|
  |
 
|
 |
Отговори
(1 - 14)
|
Feb 13 2007, 06:46 AM
Коментар
#2
|
|
 -= Потребител =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 64 Регистриран: 8-January 07 Потребител No.: 305 Статус: Офлайн |
Успех с превода!
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 28 2007, 09:46 PM
Коментар
#3
|
|
 -.-. -..- -.- -.-. -..- -.- .-.- --.. -..- -.- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 186 Регистриран: 3-February 07 Град: who's asking? :spiteful: Потребител No.: 5 706 Статус: Офлайн |
Ммм... много хубаво, даже си мислех аз да го превеждам, преди да се захвана с In the bedroom Как върви? И четирите ли ще ги правиш? 
|
|
------------------------------------ "...не мога да крача из предградията в самотата на нощта, без да мисля, че самотата не се харесва,
защото премахва излишните подробности, подобно на спомена..." |
|
|
|
|
|
Feb 28 2007, 09:53 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= джамандолейка =- Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 916 Регистриран: 21-December 06 Град: Лориен Потребител No.: 11 Статус: Офлайн |
Така смятам, да. Първа е почти готова, втора е на 20-30%.
|
|
------------------------------------ Таралежът е птица упорита: не ритнеш ли го, не полита. |
|
|
|
|
|
Feb 28 2007, 11:00 PM
Коментар
#5
|
|
|
-.-. -..- -.- -.-. -..- -.- .-.- --.. -..- -.- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 186 Регистриран: 3-February 07 Град: who's asking? :spiteful: Потребител No.: 5 706 Статус: Офлайн |
Ще изчакам и четирите, да си ги изгледам наведнъж тогава  А аз мога да почна един друг филм по книга на Гаскел - North & South 
|
|
------------------------------------ "...не мога да крача из предградията в самотата на нощта, без да мисля, че самотата не се харесва,
защото премахва излишните подробности, подобно на спомена..." |
|
|
|
|
|
Mar 8 2007, 11:57 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 14 Регистриран: 7-February 07 Потребител No.: 6 936 Статус: Офлайн |
4АКАМЕ С НЕТЪРПЕНИЕ!УСПЕХ С ПРЕВОДА!
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 30 2007, 01:47 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 14 Регистриран: 7-February 07 Потребител No.: 6 936 Статус: Офлайн |
мМоже ли да попитам дали се прави превод на филма или превода4ката се е отказала?
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 30 2007, 02:23 PM
Коментар
#8
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 14 Регистриран: 7-February 07 Потребител No.: 6 936 Статус: Офлайн |
сърде4ни благодарности!
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 30 2007, 08:08 PM
Коментар
#9
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 30-April 07 Потребител No.: 25 896 Статус: Офлайн |
много благодаря за превода надявам се и последните две части също да се преведът |
|
|
|
|
|
|
|
May 8 2007, 12:02 AM
Коментар
#10
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 7-May 07 Потребител No.: 27 832 Статус: Офлайн |
Голямо Благодаря и от мен - вече се бях отчаяла , че никой няма да се заеме с този превод, пък ако някой преведе и продукцията на ВВС - North & South - ехей, колко му трябва на човек
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 4 2007, 03:43 PM
Коментар
#11
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 14 Регистриран: 7-February 07 Потребител No.: 6 936 Статус: Офлайн |
Ще има ли скоро Радост?
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 4 2007, 10:34 PM
Коментар
#12
|
|
|
-= джамандолейка =- Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 916 Регистриран: 21-December 06 Град: Лориен Потребител No.: 11 Статус: Офлайн |
Ще има, но не мога да кажа кога. Нагърбила съм се с доста задачки, но в първия възможен момент ще завърша и двата превода на оставащите части.
|
|
------------------------------------ Таралежът е птица упорита: не ритнеш ли го, не полита. |
|
|
|
|
|
Jun 5 2007, 09:20 AM
Коментар
#13
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 404 Регистриран: 9-January 07 Град: CZ Потребител No.: 371 Статус: Офлайн |
Чудесно - 4 части и 5 часа занимавка за съпругата! Този превод ще е престъпление да го пропусна. 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 5 2007, 03:37 PM
Коментар
#14
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 331 Регистриран: 22-January 07 Град: София Потребител No.: 1 976 Статус: Офлайн |
Ех, как обичам такива филми... hag, сърдечни благодарности! 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 10 2007, 08:08 AM
Коментар
#15
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 12-February 07 Град: София Потребител No.: 9 215 Статус: Офлайн |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 20th August 2025 - 08:15 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
