subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Link: 27 Dresses |
  Feb 3 2008, 05:13 PM
Коментар
#1
|
|
 hoping romantic...  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 620 Регистриран: 29-October 07 Град: София Потребител No.: 49 061 Статус: Офлайн  |
27 СВАТБИ  Режисьор: Ан Флетчър Резюме: Млада жена (Хейгъл) цял живот е изпълнявала ролята на шаферката, но никога тази на булката. Животът й се превръща в кошмар, когато сестра й се сгодява за мъжа на мечтите й. За щастие, сватбата довежда мъж (Марсдън), който може би най-накрая ще промени статуса й на шаферка. В ролите: Брайън Кервин, Пейтън Лист, Катрин Хейгъл, Кристин Ритър, Джеймс Марсдън и др Жанр: Комедия, романтичен Година: 2008 Държава: САЩ IMDB: ТУК Релийз: 27.Dresses.TS.XViD-PreVail Процес превод и тайминг: 100% Процес редакция: 100% Моля, не качвайте субтитрите в други сайтове! ***БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ*** Този коментар е бил редактиран от sweetyboni на Jan 31 2012, 11:49 PM |
|
------------------------------------  |
|
  |
 
|
 |
Отговори
(1 - 6)
|
Feb 4 2008, 09:04 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 28-October 07 Град: софия Потребител No.: 48 963 Статус: Офлайн |
Тамън се чудех, кой ли се е заел с превода .......... И какво да видя sweetyboni . И сега пак ще трябва да ти благодаря 
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 10 2008, 07:10 PM
Коментар
#3
|
|
|
hoping romantic... Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 620 Регистриран: 29-October 07 Град: София Потребител No.: 49 061 Статус: Офлайн |
Вече можете да си изтеглите субтитрите от сайта. Искам само да добавя че превода е изцяло по слух и може на места да не е съвсем точен, но щом излезнат английски субтитри ще ги редактирам, освен това ще добавя превод на песничката Бени и Джетс  Приятно гледане! Този коментар е бил редактиран от sweetyboni на Mar 15 2008, 10:44 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Mar 13 2008, 06:33 PM
Коментар
#4
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 19-February 07 Потребител No.: 11 205 Статус: Офлайн |
27.Dresses.DVDSCR.XviD-COCAIN
Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 08:51 PM
Причина за редакцията: Премахнат линк.
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 13 2008, 08:02 PM
Коментар
#5
|
|
|
hoping romantic... Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 620 Регистриран: 29-October 07 Град: София Потребител No.: 49 061 Статус: Офлайн |
Цитат(4efata @ Mar 13 2008, 06:33 PM)  Български субтитри за този релийз Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 08:52 PM
Причина за редакцията: Премахнат линк.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Apr 16 2008, 07:11 AM
Коментар
#6
|
|
|
hoping romantic... Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 620 Регистриран: 29-October 07 Град: София Потребител No.: 49 061 Статус: Офлайн |
Субтитри за 27.Dresses.DVDRip.XviD-NeDiVx ДВД Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 08:52 PM
Причина за редакцията: Премахнат линк.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Apr 29 2008, 02:21 PM
Коментар
#7
|
|
 Soldier of fortune Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 295 Регистриран: 16-January 07 Град: Стара Загора Потребител No.: 1 238 Статус: Офлайн |
Като цяло е бозичка, но понякога човек има нужда да изгледа такова неангажиращо филмче. С изключение на няколко пунктуационни грешки преводът е много добър. Благодаря! |
|
------------------------------------ I'm trying to break less than I build, I'm only human
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 1st October 2025 - 08:42 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
