subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Link: The twelve chairs (1970), Готов превод |
  Jul 21 2007, 06:44 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 42 Регистриран: 30-December 06 Град: Bulgaria Потребител No.: 174 Статус: Офлайн  |
Започнах превода на "Дванадесетте стола"/1970/ на Мел Брукс. Вторият филм на "Краля на пародията" е екранизация по вечния роман на Иля Илф и Евгений Петров. В ролята на Остап Бендер е Франк Лангела, на Воробянинов - Рон Мууди, а на отец Фьодор един от любимите актьори на Брукс - Дом де Луис. Самият Мел Брукс играе слугата на Воробянинов - Тихон. Любопитното е, че филма е заснет в бивша Югославия. Мисля, че това е последният филм на Мел Брукс, който няма превод, но не се обвързвам със срокове, защото правя и тайминг, поради липса на такъв из цялото интернет пространство. Когато стане, ще го кача. До момента съм направил 200 реда. Не знам филма откъде може да се свали, но тайминга е за копие с големина 697 МБ. Линк към IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0066495/ Този коментар е бил редактиран от Nikcho на Aug 5 2007, 03:01 PM
Прикачени файлове
02.__The_twelve_chairs___1970__2.jpg ( 251.65k )
Брой сваляния: 13
02.__The_twelve_chairs___1970__3.jpg ( 101.14k )
Брой сваляния: 10
02.__The_twelve_chairs___1970__1.jpg ( 183.52k )
Брой сваляния: 8 |
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
(1 - 8)
|
Jul 22 2007, 04:03 PM
Коментар
#2
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 42 Регистриран: 30-December 06 Град: Bulgaria Потребител No.: 174 Статус: Офлайн |
Благодаря на urbor за линка към филма. Превода върви сравнително добре, но в тая жега е мъка като си сложа слушалките. Вече съм направил 300 реда.
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 24 2007, 06:20 PM
Коментар
#3
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 42 Регистриран: 30-December 06 Град: Bulgaria Потребител No.: 174 Статус: Офлайн |
Готови 600 реда - половината филм.
|
|
|
|
|
|
|
|
Aug 5 2007, 02:23 AM
Коментар
#4
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 42 Регистриран: 30-December 06 Град: Bulgaria Потребител No.: 174 Статус: Офлайн |
Превода е готов. Качил съм субтитрите.
|
|
|
|
|
|
|
|
Aug 5 2007, 03:13 PM
Коментар
#5
|
|
 -= Потребител =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 62 Регистриран: 16-January 07 Град: София Потребител No.: 1 207 Статус: Офлайн |
urbor, ако синхронизираш буквичките на Nikcho за посочения от теб релийз - цена няма да имаш!  Благодарности от сърце!  За линка, за превода и за тайминга. Филмът е великолепен!!! Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 5 2012, 04:46 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Aug 13 2007, 09:02 PM
Коментар
#6
|
|
 "Откраднат живот" – но не само с субтитри: как да си н Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 232 Регистриран: 15-February 07 Град: USA Потребител No.: 10 359 Статус: Офлайн |
Оптимизацията е завършена . Това е версията на филма от линка по горе. [REQ] The Twelve Chairs 1970 DVDRip XviD -700mb Субтитрите може да свалите от : ТУКА Качени са и на сайта за одобрение. Този коментар е бил редактиран от urbor на Aug 14 2007, 08:55 PM |
|
------------------------------------ FixDim.com - A night with her will change your week
|
|
|
|
|
 Aug 13 2007, 09:29 PM
Коментар
#7
|
|
 Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 732 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Цитат(urbor @ Aug 13 2007, 10:02 PM)  Оптимицацията е завършена . Това е версията на филма от линка по горе. [REQ] The Twelve Chairs 1970 DVDRip XviD -700mb Субтитрите може да свалите от : ТУКА Качени са и на сайта за одобрение. Малко офтопик. Няма да те питам чрез ЛС, ще питам директно. Ти няма ли да вземеш да се включиш по-сериозно в нашия сайт? Ще си ни от полза. 
Този коментар е бил редактиран от sty на Aug 13 2007, 09:32 PM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Aug 18 2007, 04:14 PM
Коментар
#8
|
|
 #StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 070 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
The.Twelve.Chairs.1970.DVDRip.x264.AC3.2CH-EUROPA
Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 02:28 AM |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Jun 10 2016, 05:55 PM
Коментар
#9
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
1 потребител/и са ви благодарили : TheDarkQueen There has/have been 1 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 15th November 2026 - 06:47 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
