subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Служили два товарища |
  Jul 16 2007, 09:20 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 497 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 094 Статус: Офлайн  |
Служили два товарища (1968) Жанр - Комедия/Драма/Война продължителност - 99 мин. Режисьор: Евгений Карелов Сценаристи: Юлий Дунский, Валерий Фрид В ролите: Олег Янковский, Ролан Быков, Анатолий Папанов, Николай Крючков, Владимир Высоцкий Гражданската война среща червеноармееца Некрасов, превърнал се по заповед във военен кинооператор, с неговия бивш ротен командир, Карякин. Последният се чувства задължен да наглежда безпомощния /и май не съвсем надежден в собствените му очи/ фотограф. Останалото е... вижте сами: Цитати: - Эй, фотограф, запечатли мою личность! - Обои полетим! - Може ви нам союзникы, а може и ни. - Это почему ж это мы вам не союзники? - Та тому що ви рэволютсию продалЫ! - Вот дурак-то! Ну ты скажи, ну кому, кому мы ее продали? - А бис вас знаэ! Кому вона потрибна, тому вы ее и продалЫ! - Вот пуля пролетела -- и ага... - Здесь одна пуля. Я ее оставил для себя. - А оптический прицел зачем? Чтобы, это, не промазать? - Отменить расстрел! - А ми не против... - Опять расстрелять! Это скоко же можно! - Что вы тут делаете? - Так эть, расстреливают нас! - Андрей! Держи хвост бодрей! - Безрадостный ты человек. И очень вредный. линк към imdb http://www.imdb.com/title/tt0063615/, User Rating: 8.5/10 (117 votes) Филмът не е качван по български трекери. Преводът е с предназначение вграждане в двд. Субтитри - http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=6199 Благодаря на Best Ripper за редакцията. Този коментар е бил редактиран от albenad на Aug 17 2007, 08:18 PM |
|
------------------------------------  Не съм работохолик, но злоупотребявам с работното си време и ми е адски трудно да вместя и преводи в графика си. |
|
  |
 
|
 |
Отговори
(1 - 3)
|
Jul 29 2007, 10:18 AM
Коментар
#2
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 304 Регистриран: 14-January 07 Град: София Потребител No.: 1 023 Статус: Офлайн Моят блог |
Ето руски субтитри. Може и да свършат работа. Успех 
Прикачени файлове
|
|
------------------------------------ † 17.11.2019 год. ||| 21.08.2023 год.
|
|
|
|
|
|
Aug 12 2007, 07:25 AM
Коментар
#3
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 497 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 094 Статус: Офлайн |
Субтитрите са готови и са дадени за редакция.
Този коментар е бил редактиран от albenad на Aug 12 2007, 07:25 AM |
|
------------------------------------ Не съм работохолик, но злоупотребявам с работното си време и ми е адски трудно да вместя и преводи в графика си. |
|
|
|
|
|
Aug 16 2007, 09:09 PM
Коментар
#4
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 16 Регистриран: 1-February 07 Град: Пловдив Потребител No.: 5 088 Статус: Офлайн |
Благодаря за превода. Филма може да изтеглите от тук Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 5 2012, 01:08 PM |
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 12th November 2025 - 03:48 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
