subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Link: Ocean's Thirteen (2007), Oceans.13.INTERNAL.TELESYNC.XViD-PUKKA |
Оценка
|
 Jun 15 2007, 03:43 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 618 Регистриран: 12-January 07 Град: София Потребител No.: 739 Статус: Офлайн  |
Режисьор: Стивън Содърбърг В ролите: Джордж Клуни, Брад Пит, Мат Деймън, Ал Пачино, Анди Гарсия, Дон Чийдъл, Бърни Мак, Елън Баркин, Елиът Гулд, Карл Райнър, Еди Джемисън, Скот Каан, Кейси Афлек и др. Дани Оушън и бандата биха имали само една причина да пропуснат най-амбициозния и рискован обир на казино – за да защитят един от своите. Но те ще имат нужда от нещо повече от късмет за да ограбят ”Банката”. Безскрупулният собственик на казино ”Банката”, Уили Бенк (Ал Пачино), никога не е допускал, че късмета ще му изневери, след като успява да отстрани приятеля и наставник на Дани, Рубен Тишков (Елиът Гулд) и го изпраща в болница, в критично състояние. Но Бенк не си е направил сметката точно. Той може би е свалил един от членовете на бандата, но е оставил другите нерведими и още по-зле, обединил ги е около една и съща цел: да го унищожат в навечерието на това, което би трябвало да е най-големия му триумф – величественото откриване на неговото ново казино, подходящо наречено ”Банката”. IMDB Production Notes СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от hag на Jun 25 2007, 10:45 AM |
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
(1 - 14)
|
Jun 21 2007, 12:45 PM
Коментар
#2
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 618 Регистриран: 12-January 07 Град: София Потребител No.: 739 Статус: Офлайн |
Много хора се интересуват и питат кога ще са готови субтитрите. Искаше ми се да ги завърша до неделя, но се очертават доста реплики - около 1600, може даже и повече. На места английският говор не се разбира добре, затова ползвам и немския дублаж, но това ме забавя допълнително. Така че, не мога да обещая. PS.: Не знам кой трие коментарите, но няма нужда. Нали темата е затова. 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 21 2007, 02:39 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 21-June 07 Потребител No.: 34 122 Статус: Офлайн |
Айде дано са готови по-скоро,че филма сигурно е страшно як
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 21 2007, 03:37 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 28-May 07 Потребител No.: 31 814 Статус: Офлайн |
Не се притеснявай ,когато станат. Балшое спасиба-(както казват руснаците) 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 21 2007, 06:51 PM
Коментар
#5
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 8-February 07 Град: от една песен Потребител No.: 7 680 Статус: Офлайн |
БЛАГОДАРЯ ЗА ТРУДА, 
|
|
------------------------------------ "Пепелта е по-велика от пръстта, защото е горяла."
|
|
|
|
|
|
Jun 21 2007, 09:41 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 25-April 07 Потребител No.: 25 021 Статус: Офлайн |
Благодаря
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 21 2007, 09:42 PM
Коментар
#7
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 21-June 07 Потребител No.: 34 190 Статус: Офлайн |
БЛАГОДАРЯ ЗА ТРУДА
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 21 2007, 10:21 PM
Коментар
#8
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 21-June 07 Град: Левски Потребител No.: 34 195 Статус: Офлайн |
С кеф ще си седна на диванчето и ще изгледам филма като станат субтитрите. 10ь майстори 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 21 2007, 10:43 PM
Коментар
#9
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 20-June 07 Потребител No.: 34 065 Статус: Офлайн |
Цитат(dimi123 @ Jun 21 2007, 01:45 PM)  Искаше ми се да ги завърша до неделя, но се очертават доста реплики - около 1600, може даже и повече. Много бъбриви в тоя филм бе
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 21 2007, 11:23 PM
Коментар
#10
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 8-February 07 Потребител No.: 7 241 Статус: Офлайн |
Благодаря за всички преводи а този специално го чакам с нетьрпение.Паздрави.
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 22 2007, 08:01 AM
Коментар
#11
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 21-June 07 Потребител No.: 34 118 Статус: Офлайн |
филма еяк
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 22 2007, 01:50 PM
Коментар
#12
|
|
 eMDi DiaR Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 172 Регистриран: 17-February 07 Град: McR! Потребител No.: 10 661 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(dimi123 @ Jun 21 2007, 01:45 PM) Много хора се интересуват и питат кога ще са готови субтитрите. Искаше ми се да ги завърша до неделя, но се очертават доста реплики - около 1600, може даже и повече. На места английският говор не се разбира добре, затова ползвам и немския дублаж, но това ме забавя допълнително. Така че, не мога да обещая. Опитай с английските от "танцйора". Може да ти се улесни работата. Пък тайминга ако искаш си го прави сам. Поне текста гледай, за там дето се затрудняваш.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jun 22 2007, 02:36 PM
Коментар
#13
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 618 Регистриран: 12-January 07 Град: София Потребител No.: 739 Статус: Офлайн |
Цитат(zoom @ Jun 22 2007, 11:58 AM)  Сега щом имаме и английски, трябва да станат по бързо Цитат(TZANKOSSS @ Jun 22 2007, 01:50 PM) Опитай с английските от "танцйора". Може да ти се улесни работата. Пък тайминга ако искаш си го прави сам. Поне текста гледай, за там дето се затрудняваш. Английските субтитри са смехотворни и не стават за нищо. Превеждани са от друг език и то автоматично с програма. |
|
|
|
|
|
|
|
Jun 22 2007, 03:39 PM
Коментар
#14
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 22-June 07 Потребител No.: 34 255 Статус: Офлайн |
Благодарим ти! Без теб сме загубени!  Харесваме всичките ти преводи! |
|
|
|
|
|
|
|
Jun 22 2007, 03:48 PM
Коментар
#15
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 6-February 07 Потребител No.: 6 546 Статус: Офлайн |
 dimi123 какво да ти донеса: кафенце, количка, биричка? Какво да бъде?! Ти пиши, само пиши...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 1st November 2025 - 03:13 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
