subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Terminator Genisys, 2015 |
Оценка
|
 Jul 2 2015, 09:00 PM
Коментар
#1
|
|
 •¡°♚Individualist♚•¿°  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 882 Регистриран: 9-December 13 Потребител No.: 135 604 Статус: Офлайн  |
Terminator Genisys / Терминатор: Генисис (2015)  Info Релийз: HQCAM XVID MP3-MRG Държава: САЩ Година:2015 Жанр: Екшън Режисьор: Алън Тейлър Времетраене:125 В ролите: Емилия Кларк, Лий Бюнг-Хун, Арнолд Шварценегер и други Резюме: Когато Джон Конър (Джейсън Кларк), лидер на съпротивата, изпраща сержант Кайл Рийс (Джай Къртни) обратно в 1984, за да предпази Сара Конър (Емилия Кларк) и да опази бъдещето, неочакван развой на събитията разкъсва времевата линия. Сержант Рийс се оказва в нова и непозната версия на миналото, където среща необичайни съюзници, включително Пазителят (Арнолд Шварценегер), опасни нови врагове и неочаквана нова мисия: Да рестартира бъдещето…  Този коментар е бил редактиран от The Evil Queen на Jul 9 2017, 08:02 PM |
|
------------------------------------ ♚"Evil isn't born, it's made."♚
 https://www.youtube.com/watch?v=DaosJdqHlko Цитат The Lion may be more powerful, but the Wolf doesn't perform in the circus. |
|
  |
 
|
 |
Отговори
(1 - 8)
|
Jul 2 2015, 09:01 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = -  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
15 потребител/и са ви благодарили : Петър Хараланов, Babilon, sty, dimi123, Базикчо, motleycrue, Petroka, Ragnos, firemam, liolly1954, kia1964, Petrakiz, quaero, Nippo, gpym4e There has/have been 15 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 2 2015, 09:53 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 391 Регистриран: 19-February 09 Град: София Потребител No.: 88 586 Статус: Офлайн |
Гамбаре!  Аз все се чудя откъде идва това "Генисис" в официалния български превод на заглавието. Някакво наименование от филма ли е, че са го предали в оригинал по тоя начин? |
|
------------------------------------ "Коса расте, акъл не идва".
(фризьорка от Княжево) |
|
|
|
|
|
Jul 2 2015, 10:03 PM
Коментар
#4
|
|
 ТВ маниак Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 742 Регистриран: 21-July 10 Потребител No.: 114 116 Статус: Офлайн |
Ragnos, вероятно е свързано с изписването на Genisys вместо Genesis, както всъщност се пише думата на английски (имаше много спекулации навремето, мнозина мислеха, че просто Шварценегер не може да пише правилно). Ще трябва да изчакаме, за да разберем. TheEvilQueen, успех с превода!
Този коментар е бил редактиран от Pandora на Jul 2 2015, 10:03 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 2 2015, 10:10 PM
Коментар
#5
|
|
|
•¡°♚Individualist♚•¿° Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 882 Регистриран: 9-December 13 Потребител No.: 135 604 Статус: Офлайн |
Цитат(Ragnos @ Jul 2 2015, 10:53 PM)  Гамбаре! Аз все се чудя откъде идва това "Генисис" в официалния български превод на заглавието. Някакво наименование от филма ли е, че са го предали в оригинал по тоя начин? "Genisys" е Главна Идентификационна Система - компютърна система за биологично разпознаване, а във филма, доколкото виждам от началото му, става въпрос за компютърна програма, която е излязла извън контрол, така че може би има някаква връзка и по-нататък се споменава. Все още не съм го превела, така че нямам представа. Ще пиша допълнително. Edit: Благодаря, Pandora! 
Този коментар е бил редактиран от TheEvilQueen на Jul 2 2015, 10:14 PM |
|
------------------------------------ ♚"Evil isn't born, it's made."♚
https://www.youtube.com/watch?v=DaosJdqHlko Цитат The Lion may be more powerful, but the Wolf doesn't perform in the circus. |
|
|
|
|
|
Jul 2 2015, 11:01 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 391 Регистриран: 19-February 09 Град: София Потребител No.: 88 586 Статус: Офлайн |
Цитат(Pandora @ Jul 2 2015, 11:03 PM) Genisys вместо Genesis О, верно бе! Явно започвам да кьоравея, поне 5 пъти гледах трейлъра и изобщо не обърнах внимание как са го изписали на латиница. Все си го четях като Генезис и се зачудих. Хах, тая игра на думи ми напомни за Кунг Фюри и как се бъзикаха точно с този тип похвати от екшъните през 80-те /knock knock; who's there? knuckles! и тям подобни/ 
|
|
------------------------------------ "Коса расте, акъл не идва".
(фризьорка от Княжево) |
|
|
|
|
|
Jul 3 2015, 01:42 PM
Коментар
#7
|
|
|
ТВ маниак Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 742 Регистриран: 21-July 10 Потребител No.: 114 116 Статус: Офлайн |
Twitter explodes after woman named Sarah O'Connor accidentally tweets ultimate 'Terminator' reference. 'Financial Times' correspondent Sarah O'Connor didn't make the connection when she tweeted about a tragic robot accident. http://happyplace.someecards.com/social-me...r-the-reaction/ Отговорите под поста са култови. 
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 3 2015, 09:09 AM
Коментар
#8
|
|
 #StandWithUkraine  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 068 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Благодаря за хубавия превод. Филмът се оказа приятна изненада, с готини закачки с предишните части. |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Oct 3 2015, 10:27 AM
Коментар
#9
|
|
|
•¡°♚Individualist♚•¿° Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 882 Регистриран: 9-December 13 Потребител No.: 135 604 Статус: Офлайн |
Благодаря, дано наистина да съм се справила добре. Наистина е приятно филмче, покрай синхронизациите за всички версии го изгледах сигурно 10 пъти и винаги ме радва.
|
|
------------------------------------ ♚"Evil isn't born, it's made."♚
https://www.youtube.com/watch?v=DaosJdqHlko Цитат The Lion may be more powerful, but the Wolf doesn't perform in the circus. |
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 3rd October 2026 - 07:10 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
