subs.sab.bz - Информация

[fakelini]

Bernie
(2011)



Info

Релийз: Bernie.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-NeDiVx

Сценарият на лентата е вдъхновен от истинската история на асистента в погребално бюро Бърнхард ”Бърни” Тийд, чиито действия бяха описани в статия от 1998-а година, публикувана в списанието ”Texas Monthly” и подписана от журналиста Скип Холандуорд, който е и един от сценаристите на филма. Режисурата на ”Bernie” е поверена на Ричард Линклейтър, най-известен с филмите си ”Камера потъмняла” и ”Преди изгрев”. Това ще бъде втория общ проект между Линклейтър и Джак Блек, след хитовата комедия от 2003-та година, ”Рок Училище”.

Действието на ”Bernie” ще се развива в малкото тексаско градче Хънтсвил, а сюжета ще разказва за уважавания, но странен собственик на погребално бюро Бърни (Джак Блек), който избягва общува с останалите жители. Изненадващо за много хора, той успява да се сприятели с най-богатата вдовица на града (Шърли Маклейн), и постепенно се превръща в неотменна част от нейното ежедневие. Но когато Бърни разкрива истинската си същност, и убива възрастната жена заради парите й, той решава, че единствения начин да се измъкне от тази ситуация е като поддържа илюзията, че тя е жива.

Ричард Линклейтър: ”Написах сценария, заедно със Скип Холандуорд, през 2001-та година, и се радвам, че най-накрая успях да направя този филм. ”Bernie”е много близък до сърцето ми проект. През изминалите десет години много студия и продуценти искаха да им продам сценария, но знаех че ако има история, която аз лично, като филмов режисьор, трябва да разкажа на всяка цена, то това е историята на Бърни. Гордея се с филма и се радвам, че имах възможността да работя с толкова талантлив екип.”

Освен сценарист и режисьор, Ричард Линклейтър е и продуцент на черната комедия, заедно с Джинджър Следж (”Отбивки”), Мартин Шафър (”Къде покриха Морган?”) и Елизабет Глоцър (”Изкуплението Шоушенк”).

Създателите на ”Bernie” описват лентата като комбинация между ”Фарго” на братя Коен и ”Смъртта й прилича” на Робърт Земекис, а наскоро Джак Блек заяви, че това е един от филмите с които се гордее най-много.
Източник: cinefish

Български субтитри

Този коментар е бил редактиран от fakelini на Aug 14 2012, 06:43 PM

[-= F o z z y =-]

Бирички?

[fakelini]

Започвам превод. Джак Блек си го уважавам и от "Tenacious D"

[Thank YOU!]

12 потребител/и са ви благодарили :

didodido, Петър Хараланов, sty, dimi123, GOVEDAR, ZIL, Mili, eX1stentZ, viper*, indus, goranovab, Уди








There has/have been 12 person(s) who've used this so far.